1
00:03:03,975 --> 00:03:07,771
أماه! ماري! كل شيء جاهز؟
الجرس الأول يرن.
2
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
نعم، كلنا جاهزون.
3
00:03:10,148 --> 00:03:12,067
ماري قادمة
من خلال الباب الخلفي.
4
00:03:13,610 --> 00:03:15,529
الآن يا بني، ابتهج.
5
00:03:15,696 --> 00:03:19,032
نحن جميعا بصحة جيدة،
ولا يزال لدينا وجبة في البرميل.
6
00:03:19,199 --> 00:03:21,076
انظر إلى تلك السماء.
7
00:03:21,243 --> 00:03:23,912
الشقوق الكبيرة فيه
كما لو كان الجليد على بركة الطاحونة...
8
00:03:24,079 --> 00:03:26,415
تشقق لتظهر لنا
الربيع قادم.
9
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
إذا كان هذا لا يكفي لمن يخاف الله
عائلة نيو هامبشاير، أريد أن أعرف.
10
00:03:31,378 --> 00:03:33,922
- يا جابيز! يساعد!
- آت!
11
00:03:34,089 --> 00:03:38,552
اصمت يا شيب! هادئ!
12
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
أسفل، شيب! تحت!
13
00:03:40,178 --> 00:03:42,514
هو فقط يريد منك أن ترمي
له عصا يا يعبيص.
14
00:03:42,681 --> 00:03:45,225
أعتقد أنه يشعر
هواء الربيع قادم أيضًا.
15
00:03:46,268 --> 00:03:47,310
حسنًا.
16
00:03:47,477 --> 00:03:49,271
احصل عليه، شيب!
17
00:03:49,438 --> 00:03:50,605
ماري؟ يعبيز؟
18
00:03:50,772 --> 00:03:55,068
قادمة يا أماه. ماذا جرى؟
هل هناك أي خطأ معي؟
19
00:03:55,235 --> 00:03:57,696
- لا، لا شيء.
- إذن ما سبب الابتسامة على وجهك؟
20
00:03:57,863 --> 00:04:01,074
الآن يا جابيز. لقد حصلت على حلاقة نظيفة،
وأنا عندي أفضل يوم الأحد..
21
00:04:01,241 --> 00:04:03,118
وأنا ذاهب إلى الكنيسة
مع زوجي.
22
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
تقريبا في المرة الأولى
منذ بداية الشتاء.
23
00:04:05,871 --> 00:04:08,290
- وإذا لم تكن هذه مناسبة -
- لا أعرف ما هو.
24
00:04:10,459 --> 00:04:12,794
الآن، ما ديكينز؟
25
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
شيب! تعال هنا، شيب!
26
00:04:19,092 --> 00:04:21,386
شيب! شيب، توقف عن ذلك!
27
00:04:24,306 --> 00:04:26,266
اترك هذا الخنزير وشأنه!
تعال هنا، شيب!
28
00:04:36,067 --> 00:04:37,861
جابيز، ما الأمر؟
29
00:04:38,028 --> 00:04:39,988
لا أعرف.
هناك خطأ ما مع الخنزير.
30
00:04:41,698 --> 00:04:45,368
اهدأ يا سيد بوركر.
31
00:04:45,535 --> 00:04:48,997
إنه أسوأ من خنزير مدهون
في معرض المقاطعة.
32
00:04:53,084 --> 00:04:56,588
نعم رجله مكسورة
أحضري لي الصندوق يا ماري.
33
00:04:56,755 --> 00:04:58,590
أتذكر أبي
اعتاد أن يقول...
34
00:04:58,757 --> 00:05:03,261
"عندما كانوا يوزعون الحظ العاثر،
وصل المزارع إلى هناك أولاً."
35
00:05:03,428 --> 00:05:06,056
الآن يا جابيز.
ألا تتذكر حفل الزفاف الخاص بك؟
36
00:05:06,223 --> 00:05:09,601
قلنا إنه للأفضل أو للأسوأ.
قلنا أنه للأغنياء أو الأفقر.
37
00:05:09,768 --> 00:05:13,563
- هذا ما قلناه.
- أوه، السراويل الخاصة بك! إنهم غارقة.
38
00:05:13,730 --> 00:05:16,525
- دعني آخذهم.
- أوه.
39
00:05:18,652 --> 00:05:21,696
حسنًا.
40
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
أعتقد أننا لن نكون
سأذهب إلى الكنيسة اليوم
41
00:05:24,157 --> 00:05:27,452
أعتقد أننا لن نفعل ذلك.
42
00:05:27,619 --> 00:05:32,040
على أية حال، أستطيع أن أقرأ لك
من الكتاب الطيب .
43
00:05:32,207 --> 00:05:35,043
لن يكون هناك
أي اعتراض على ذلك.
44
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
الآن لن تصاب بالبرد.
45
00:05:37,546 --> 00:05:41,007
ها! أنا أسمي ذلك
تدليل رجل.
46
00:05:41,174 --> 00:05:45,971
الآن يا أماه. يبدو لي أنك
اعتاد أن يفعل ذلك من أجل أبي أيضاً.
47
00:05:46,137 --> 00:05:48,098
حسنًا، لقد قمت بواجبي دائمًا.
48
00:05:48,265 --> 00:05:50,016
ماري، أمسكي الجبيرة بقوة أكبر.
49
00:05:52,185 --> 00:05:56,106
"كان في الأرض رجل
وعوص الذي اسمه أيوب.
50
00:05:56,273 --> 00:05:58,233
وكان ذلك الرجل
كامل ومستقيم -"
51
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
كونسارن كونسارن -
52
00:06:01,236 --> 00:06:03,738
يعبيز! أي نوع من الحديث
هل هذا يوم السبت...
53
00:06:03,905 --> 00:06:05,615
وأنا أقرأ الكلمة المقدسة؟
54
00:06:05,782 --> 00:06:09,244
<ط> آسف يا أمي. هذا الرجل أيوب
كان لديه مشاكل، أليس كذلك؟
55
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
حظا سيئا، مثلي.
56
00:06:10,537 --> 00:06:14,249
الآن يا جابيز ستون أما ماذا
أنت تدعو الحظ العاثر...
57
00:06:14,416 --> 00:06:17,586
لقد صنعنا نيو إنجلاند منها -
هذا وسمك القد.
58
00:06:17,752 --> 00:06:20,255
هناك. هذا سوف يمسك به.
59
00:06:22,716 --> 00:06:25,051
هذا لطيف ودافئ بالنسبة لك.
60
00:06:25,218 --> 00:06:29,014
لا تجعله قريبًا جدًا من النار،
أو سنتناول لحم الخنزير المشوي على العشاء.
61
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
ليس في يوم السبت، لن تفعل ذلك.
62
00:06:30,640 --> 00:06:33,018
أنت لم تفكر حقا
سوف أنسى، أليس كذلك؟
63
00:06:33,184 --> 00:06:34,185
أعطيني الكتاب يا أمي.
64
00:06:34,352 --> 00:06:37,355
سأقرأ لنا شيئا
مبهجة من كتاب راعوث.
65
00:06:37,522 --> 00:06:39,649
وهذا هو، إذا كنت لا تمانع
تغيير الدرس.
66
00:06:39,816 --> 00:06:42,527
من أجل الأرض، لا مانع لدي.
67
00:06:42,694 --> 00:06:47,908
لم أحمل الكثير مع أيوب،
حتى لو كان الكتاب المقدس.
68
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
لقد تولى الكثير
لتناسبني.
69
00:06:50,535 --> 00:06:52,537
'بالطبع، لا أريد
أن تسيء إلى الرجل...
70
00:06:52,704 --> 00:06:55,957
لكنه بدا لي دائمًا
وكأنه يأتي من ولاية ماساتشوستس.
71
00:06:56,124 --> 00:06:58,084
نعم ماري.
المضي قدما والقراءة.
72
00:06:58,251 --> 00:07:02,380
- "وقالت راعوث في -"
- هناك منصة تحول إلى البوابة!
73
00:07:02,547 --> 00:07:05,175
- من هذا؟
- إنه توم شارب واثنين من رفاق آخرين.
74
00:07:05,342 --> 00:07:08,178
حسنا، دعونا، اه، دعونا نرى
ماذا يريدون.
75
00:07:08,345 --> 00:07:10,889
- جابيز!
- يا المجد! سروالي.
76
00:07:16,311 --> 00:07:18,563
-صباح الخير يا مريم.
- صباح الخير يا توم. ادخل.
77
00:07:18,730 --> 00:07:19,481
صباح الخير، سيدتي.
78
00:07:19,648 --> 00:07:21,650
هناك حصيرة هناك
لمسح قدميك.
79
00:07:21,816 --> 00:07:25,028
أنا آسف يا سيدتي.
لقد نسيت.
80
00:07:25,195 --> 00:07:28,114
- مرحبًا يا جابيز!
- مرحباً.
81
00:07:28,281 --> 00:07:30,617
- هذا فان بروكس، ماساتشوستس.
- مرحباً.
82
00:07:30,784 --> 00:07:32,327
- مرحباً.
- هذا إيلي هيجنز.
83
00:07:32,494 --> 00:07:33,578
- انه فيرمونت.
- مرحباً.
84
00:07:33,745 --> 00:07:35,497
هناك حصيرة هناك
لمسح قدميك.
85
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
- أوه، أنا آسف يا سيدتي.
- تعال إلى النار. اجلس.
86
00:07:41,127 --> 00:07:44,339
- الخنزير الصغير يؤذي نفسه؟
- نعم. كسرت ساقه.
87
00:07:44,506 --> 00:07:48,635
همم. سيئة للغاية. كان لديه خنزير
مرة واحدة كسرت الأرجل الأربعة.
88
00:07:48,802 --> 00:07:50,804
نعم. أفسدت كل لحم الخنزير.
89
00:07:50,971 --> 00:07:54,432
يجوز لك التدخين يوم السبت
في ماساتشوستس، ولكن ليس هنا.
90
00:07:54,599 --> 00:07:56,559
أنا آسف يا سيدتي.
91
00:07:56,726 --> 00:07:58,895
الأمطار صعبة نوعا ما
في نيو هامبشاير، أليس كذلك؟
92
00:07:59,062 --> 00:08:02,065
كيف كان العام
في الجزء الخاص بك من البلاد؟
93
00:08:02,232 --> 00:08:04,484
حسنا، كان لديك موقف جيد يا الذرة.
94
00:08:04,651 --> 00:08:06,486
تأتي على طول الحق لطيفة ...
95
00:08:06,653 --> 00:08:10,407
وبعد ذلك كان لدينا عاصفة برد -
عاصفة برد في يونيو.
96
00:08:10,573 --> 00:08:13,118
حجارة البرد قوية جدا ،
يجب على الدجاج أن يستقر عليهم...
97
00:08:13,284 --> 00:08:14,452
أعتقد أنهم كانوا البيض.
98
00:08:14,619 --> 00:08:17,998
نعم. يجعلك تتساءل ماذا في التشويه
كانت العناية الإلهية تفكر في ذلك.
99
00:08:18,164 --> 00:08:20,917
هذا ليس شيئا.
كان لدينا عاصفة ثلجية في أغسطس.
100
00:08:21,084 --> 00:08:23,253
- في أغسطس؟
- نعم. ممتنة للغاية، سيدتي.
101
00:08:23,420 --> 00:08:26,464
كان الجو باردا جدا، وخرج فيه رجل،
وجمدته صلبة.
102
00:08:26,631 --> 00:08:29,134
كل شيء إلا قلبه.
تم تجميد ذلك بالفعل.
103
00:08:29,300 --> 00:08:30,927
قرض القرش، إيه؟
104
00:08:31,094 --> 00:08:32,929
من المؤسف أن ذلك لم يحدث
إلى البخيل ستيفنز.
105
00:08:33,096 --> 00:08:35,640
هل أنت واحد من القدامى
عملاء ستيفنز أيضاً؟
106
00:08:35,807 --> 00:08:37,142
بالتأكيد أنا.
107
00:08:37,308 --> 00:08:40,270
إنه الدين والرهن
والرهن العقاري.
108
00:08:40,437 --> 00:08:43,064
مشكلة كبيرة
لنا المزارعين في الوقت الحاضر.
109
00:08:43,231 --> 00:08:45,066
أهل المدينة لديهم
ومشاكلهم أيضاً..
110
00:08:45,233 --> 00:08:48,570
ولكن عندما يفلس المزارع،
لا يستطيع الزحف للخارج بهذه السهولة.
111
00:08:48,737 --> 00:08:50,572
يجب أن تكون القوانين
تغيرت بطريقة أو بأخرى.
112
00:08:50,739 --> 00:08:52,907
يجب أن يكون لدينا
مزيد من الاعتبار.
113
00:08:53,074 --> 00:08:55,827
وهذا هو السبب نحن الثلاثة
التقينا معًا، الجار ستون.
114
00:08:55,994 --> 00:08:57,829
نعم.
115
00:08:57,996 --> 00:09:00,790
يجب أن يكون لدى المزارعين نوع من الغرانج،
كما يسمونها في ولاية فيرمونت.
116
00:09:00,957 --> 00:09:05,837
<ط> ما رأيك، يابيز؟
هل يبدو الأمر معقولًا بالنسبة لك؟
117
00:09:06,004 --> 00:09:10,759
حسنًا - بالتأكيد،
لكني سأفعل...
118
00:09:10,925 --> 00:09:13,386
سأضطر إلى النوم عليه
بضع ليال.
119
00:09:13,553 --> 00:09:16,347
حسنا، هذا عادل بما فيه الكفاية، جابيز.
120
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
الرجل لديه الحق
للتفكير في الأمور.
121
00:09:19,809 --> 00:09:21,895
فطيرة رائعة رائعة
وصلت هنا، سيدتي.
122
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
- هل ترغب بقطعة أخرى؟
- أنا متأكد من ذلك.
123
00:09:27,317 --> 00:09:30,028
شكرا لك سيدتي.
شكرًا لك.
124
00:09:30,195 --> 00:09:32,739
أوه، أماه. اعتقدت
سنحفظ ذلك للغد.
125
00:09:32,906 --> 00:09:34,741
إنها إرادة الرب
لإطعام الغرباء..
126
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
حتى لو أكلوك
خارج المنزل والمنزل.
127
00:09:37,118 --> 00:09:42,916
حسنًا، لقد قرأت هذا يا جابيز. نحن سوف
قم بالقيادة مرة أخرى في غضون أسبوع أو نحو ذلك.
128
00:09:43,083 --> 00:09:45,376
أتعلمين، كنت أفكر فقط...
129
00:09:45,543 --> 00:09:48,755
اه، أنهم قد لا يحبون هذه الفكرة
في واشنطن.
130
00:09:48,922 --> 00:09:52,175
ولم لا؟ هناك فاتورة تصل
في الكونجرس الآن..
131
00:09:52,342 --> 00:09:55,178
ليعطينا
قانون موحد للإفلاس.
132
00:09:55,345 --> 00:09:57,430
قتال دانيال ويبستر
لذلك الآن.
133
00:09:57,597 --> 00:09:58,348
دانيال الأسود؟
134
00:09:58,515 --> 00:10:01,142
نعم. أكبر رجل
في الولايات المتحدة بأكملها.
135
00:10:01,309 --> 00:10:04,604
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ماساتشوستس. سوف يفعل
يكون رئيسنا القادم، بالتأكيد.
136
00:10:04,771 --> 00:10:06,981
أنا أعرف. لماذا، يقولون عندما يتكلم...
137
00:10:07,148 --> 00:10:09,442
النجوم والمشارب
يأتي مباشرة من السماء.
138
00:10:09,609 --> 00:10:11,444
اسمع، بلاك دانيال.
139
00:10:11,611 --> 00:10:15,740
أنت تضيع وقتك فقط
كتابة خطابات من هذا القبيل.
140
00:10:15,907 --> 00:10:20,453
لماذا تقلق بشأن الناس و
مشاكلهم؟ فكر بنفسك.
141
00:10:20,620 --> 00:10:24,707
تريد أن تكون رئيسًا لـ
هذا البلد، ويجب أن تكون كذلك.
142
00:10:24,874 --> 00:10:30,672
موكب يوم التنصيب،
فرق موسيقية تعزف، وخيول تقفز...
143
00:10:30,839 --> 00:10:34,342
الشمس مشرقة على النجوم والمشارب
يلوح في النسيم...
144
00:10:34,509 --> 00:10:37,345
الحشود تهتف،
"دانيال ويبستر...
145
00:10:37,512 --> 00:10:41,057
<ط>رئيس
الولايات المتحدة الأمريكية."
146
00:10:41,224 --> 00:10:45,186
لا تكن أحمق. إذا واصلتم مع
هذا الخطاب، لن تصبح رئيسًا أبدًا.
147
00:10:45,353 --> 00:10:47,230
كن هادئا!
148
00:10:55,196 --> 00:10:58,783
"أود أن أقول لكل رجل
من يتبع محراثه..
149
00:10:58,950 --> 00:11:03,705
"وإلى كل ميكانيكي وحرفي و
عامل في كل مدينة في البلاد -
150
00:11:03,872 --> 00:11:06,624
"أقول لكل إنسان:
في كل مكان...
151
00:11:06,791 --> 00:11:10,461
"من شاء بالطرق الشريفة
لكسب العيش الكريم..
152
00:11:10,628 --> 00:11:13,840
'احذروا الذئاب
في ثياب الغنم."
153
00:11:14,007 --> 00:11:18,511
"إن المزارعين المعسرين لا يستطيعون حتى
وصلوا إلى مقر حكومتهم..
154
00:11:18,678 --> 00:11:21,764
" لعرض قضاياهم
الى الكونجرس...
155
00:11:21,931 --> 00:11:25,476
"إن خوفهم عظيم جدًا
بعض الدائنين سوف يعتقلونهم
156
00:11:25,643 --> 00:11:27,645
في بعض الحالات المتداخلة."
157
00:11:27,812 --> 00:11:32,317
"نتحدث كثيرًا ونتحدث بحرارة
للحرية السياسية..
158
00:11:32,483 --> 00:11:35,486
"ولكن من يستطيع الاستمتاع
الحرية السياسية...
159
00:11:35,653 --> 00:11:39,866
إذا تم حرمانه نهائيا
للحرية الشخصية؟"
160
00:11:40,033 --> 00:11:41,910
"إذا كان التصويت النهائي
سيغادر...
161
00:11:42,076 --> 00:11:46,164
"الآلاف من مواطنينا و
وعائلاتهم في محنة يائسة..
162
00:11:46,331 --> 00:11:48,291
"هل يمكننا أيها الأعضاء
من الحكومة...
163
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
"اذهب إلى أسرتنا
بضمير مرتاح؟
164
00:11:51,085 --> 00:11:54,589
"هل يمكننا، دون لوم أنفسنا،
سائلين الرحمة العلي القدير...
165
00:11:54,756 --> 00:11:57,550
أن يغفر ديوننا
كما نغفر لمدينينا؟"
166
00:11:57,717 --> 00:12:00,053
هذه لغة رائعة
يستخدم السيد ويبستر هناك.
167
00:12:00,220 --> 00:12:02,013
من شأنه أن يحرك الحجر.
168
00:12:02,180 --> 00:12:05,350
لو كان ذلك سيحرك البخيل القديم ستيفنز فقط.
لا يزال يتعين علينا أن ندفع له.
169
00:12:05,516 --> 00:12:08,269
نعم. لا يمكن التجول
هذا الرهن العقاري. أنا آسف يا جابيز.
170
00:12:08,436 --> 00:12:09,562
كل شيء على ما يرام، شريف.
171
00:12:09,729 --> 00:12:12,357
أتمنى أن أفعل شيئًا حقًا
بالنسبة لك، ولكنك تعرف ستيفنز.
172
00:12:12,523 --> 00:12:14,984
سوف يطردك من المزرعة
إذا لم تدفع له الليلة.
173
00:12:15,151 --> 00:12:16,194
سوف يفعل!
174
00:12:16,361 --> 00:12:19,864
القانون هو القانون يا جابيز.
مع السلامة. وداعا يا ماري.
175
00:12:20,031 --> 00:12:22,867
- وداعا شريف.
- وداعا شريف.
176
00:12:23,034 --> 00:12:28,039
- حسنا، ماذا سنفعل؟
- لا يزال لدينا أموال الزبدة الخاصة بي.
177
00:12:28,206 --> 00:12:31,000
- أموالك الزبدة؟
- هل تظن أنني أتذمر من ذلك؟
178
00:12:31,167 --> 00:12:33,044
- مريم، لقد ذهب.
- كل ذلك؟
179
00:12:33,211 --> 00:12:36,089
نعم، كل ذلك.
كان علي أن أدفع للطبيب البيطري بالكامل.
180
00:12:36,256 --> 00:12:38,716
لم يكن ليفعل
عالج الحصان هذه المرة.
181
00:12:38,883 --> 00:12:41,386
بعد كل شيء، لا يمكننا أن نفعل ذلك بشكل جيد
الاستغناء عن الحصان.
182
00:12:41,552 --> 00:12:45,098
هذا كل الحق.
سنجد شيئًا لندفعه لستيفنز.
183
00:12:47,433 --> 00:12:50,478
لو لم يكسر الخنزير ساقه
كان بإمكاننا أن نأخذه.
184
00:12:50,645 --> 00:12:53,940
يعبيز، لا يمكن أن تأخذ
كيس من البذور بدلا من ذلك؟
185
00:12:54,107 --> 00:12:55,942
لينقذنا العمل
على الحرث الربيع؟
186
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
لكنك قلت دائما
الميدان شاقة يحتاج إلى راحة.
187
00:12:59,529 --> 00:13:03,408
- ولكن إذا كنت تعتقد -
- أنا مزارع، ماري. سوف يكون دائما.
188
00:13:03,574 --> 00:13:06,703
بالنسبة لي، البذور ليست شيئًا
لسداد الديون مع.
189
00:13:06,869 --> 00:13:11,165
إنها حية - أكثر حيوية
من أي شيء.
190
00:13:11,332 --> 00:13:15,753
ولكن أعتقد أنك على حق.
علينا فقط أن نفعل ذلك.
191
00:13:15,920 --> 00:13:20,466
يابيز، يجب عليك التحدث إلى توم شارب
حول الانضمام إلى المجموعة.
192
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
سأفعل يا ماري.
- يعبيص!
193
00:13:25,013 --> 00:13:27,181
كيف عرفت أن لديك
العجل جاهز يا أماه؟
194
00:13:27,348 --> 00:13:29,892
أنا فقط أحسب لك
لم يكن لديه أي أموال.
195
00:13:30,059 --> 00:13:32,562
نعم وفكرت بشكل صحيح
خذها!
196
00:13:32,729 --> 00:13:34,981
هذه كلمة أنت
مجاني جدًا مؤخرًا.
197
00:13:35,148 --> 00:13:37,608
خذ هذا
وتعلم ذلك.
198
00:13:37,775 --> 00:13:40,695
لكنه يساعد في بعض الأحيان
أن أقول ذلك، أماه.
199
00:13:40,862 --> 00:13:44,365
حسنًا يا بني، إذا كان ذلك مفيدًا.
200
00:13:44,532 --> 00:13:46,868
يعبيز! ما هذا؟
201
00:13:47,035 --> 00:13:49,829
البذور وحدها لن تفعل ذلك.
سيتعين علينا رمي العجل.
202
00:13:49,996 --> 00:13:51,122
لكننا كنا نعول على ذلك.
203
00:13:51,289 --> 00:13:53,458
اصعد على العربة.
204
00:13:53,624 --> 00:13:56,252
- صراخ والدته.
- لا أستطيع أن أساعد ذلك.
205
00:13:56,419 --> 00:13:58,463
إنه عجل جميل.
206
00:13:58,629 --> 00:14:00,465
أنت على حق يا ماري.
إنه عجل جيد.
207
00:14:00,631 --> 00:14:03,301
لهذا السبب سيأخذها ستيفنز العجوز
لبقية الدفع.
208
00:14:08,139 --> 00:14:09,932
ماري! هل تأذيت؟
209
00:14:10,099 --> 00:14:12,101
أماه! سريع!
سقطت مريم!
210
00:14:12,268 --> 00:14:15,688
- أماه!
- احملها إلى داخل المنزل. احرص.
211
00:14:20,360 --> 00:14:23,780
لا، لا، لا. ضعها هنا.
الجو بارد جداً هناك.
212
00:14:26,157 --> 00:14:28,284
احصل على بعض الماء، بسرعة.
213
00:14:29,869 --> 00:14:32,413
اصمت يا شيب!
هادئ!
214
00:14:35,833 --> 00:14:38,544
- ما بال ذلك الكلب؟
- لا أعرف.
215
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
- حسنا، أبقيه هادئا.
- دعه يعوي إذا كان ذلك يجعله يشعر بالارتياح.
216
00:14:42,006 --> 00:14:44,884
- احذرها! إنه أفضل حالاً مني.
- الصمت مثل هذا الكلام!
217
00:14:45,051 --> 00:14:47,512
أعني ذلك، وأنا أقول لك.
لقد حصلت على أكثر من نصيبي.
218
00:14:47,678 --> 00:14:49,931
لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي على الإطلاق.
219
00:14:50,098 --> 00:14:53,559
- الآن، ما ديكينز؟
- الثعلب! الثعلب في بيت الدجاج الخاص بي!
220
00:14:53,726 --> 00:14:56,104
أعطني هذا السلاح.
221
00:15:04,112 --> 00:15:05,363
هل حصلت عليه؟
222
00:15:05,530 --> 00:15:09,700
لا، لم أفعل ذلك.
لقد حصل على اثنتين من دجاجات بلايموث روك.
223
00:15:09,867 --> 00:15:11,536
حسنا، علينا أن نفعل
بدونهم.
224
00:15:11,702 --> 00:15:14,122
أنت تركض، وتحصل على البذور.
سوف أميل إلى ماري.
225
00:15:26,801 --> 00:15:30,346
وهذا يكفي لجعل الرجل
بيع روحه للشيطان!
226
00:15:30,513 --> 00:15:33,391
وأود أن حوالي سنتان!
227
00:15:35,476 --> 00:15:39,230
أعتقد أن أحدا لم يسمع.
آمل أن لا.
228
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
مساء الخير أيها الجار ستون.
229
00:16:08,593 --> 00:16:11,596
من أنت؟
230
00:16:11,762 --> 00:16:14,098
اسمي سكراتش.
231
00:16:14,265 --> 00:16:17,643
كثيرا ما أذهب بهذا الاسم
في نيو انغلاند.
232
00:16:17,810 --> 00:16:19,729
ليس لدي
أي عمل معك.
233
00:16:24,525 --> 00:16:27,278
هل تنكر
أنك اتصلت بي؟
234
00:16:27,445 --> 00:16:31,282
لقد عرفت أشخاصًا في ولايات أخرى
الذين تراجعوا عن كلمتهم، ولكن أنا -
235
00:16:31,449 --> 00:16:33,826
لم أكن أتوقع ذلك
في نيو هامبشاير.
236
00:16:33,993 --> 00:16:36,829
لا يمكنك أن تقول ذلك لي.
أنا نيو هامبشاير.
237
00:16:36,996 --> 00:16:39,957
وإذا قلت أنني اتصلت بك،
فعلت. أعتقد أنني فعلت.
238
00:16:40,124 --> 00:16:43,294
لقد كان لديك الكثير
من سوء الحظ هذه الأيام..
239
00:16:43,461 --> 00:16:46,631
وبعد كل شيء
غير ضروري جدا ...
240
00:16:46,797 --> 00:16:49,759
عندما أفكر
من الفرص المتاحة لك.
241
00:16:49,926 --> 00:16:51,844
فرصتي؟
242
00:16:52,011 --> 00:16:54,555
بالطبع. لماذا يا رجل
لديك واحدة من أغنى المزارع...
243
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
- في المقاطعة.
- همف!
244
00:16:55,973 --> 00:16:57,892
أنت فقط تفعل ذلك
الطريقة الخاطئة.
245
00:16:58,059 --> 00:17:00,478
أوه، الكثير من الرجال يفعلون ذلك.
246
00:17:00,645 --> 00:17:05,316
العمل الشاق. هذا جيد للناس
الذين لا يعرفون كيفية القيام بأي شيء آخر.
247
00:17:05,483 --> 00:17:07,652
كل شيء على ما يرام بالنسبة للناس
الذين ليسوا محظوظين.
248
00:17:07,818 --> 00:17:12,031
ولكن بمجرد أن كنت محظوظا،
ليس عليك العمل لدى أشخاص آخرين.
249
00:17:12,198 --> 00:17:14,242
أنت تجعلهم يعملون من أجلك.
250
00:17:22,208 --> 00:17:25,127
حسنًا، الآن يا سيد، يبدو هذا جيدًا.
كيف أفعل ذلك؟
251
00:17:25,294 --> 00:17:28,548
رجل ذكي مثلك
يمكنه العثور على المال في أي مكان.
252
00:17:28,714 --> 00:17:31,175
المال لدفع فواتيره ،
المال لزوجته وأولاده..
253
00:17:31,342 --> 00:17:32,802
المال يكفي ليكون رجلا غنيا.
254
00:17:32,969 --> 00:17:36,347
كل ما يحتاجه هو صديق
للإشارة إليه، مثل هذا.
255
00:17:42,812 --> 00:17:45,773
- ليس حقيقيا. لا يمكن أن يكون.
- أوه لا. انتظر.
256
00:17:46,774 --> 00:17:48,693
المسها.
257
00:17:48,859 --> 00:17:50,778
المسها.
اشعر بها بيدك.
258
00:17:59,287 --> 00:18:03,040
- يعبيص!
- هناك من يتصل بك يا سيد ستون.
259
00:18:03,207 --> 00:18:07,169
- حجر جابيز!
- أوه، ها هو.
260
00:18:07,336 --> 00:18:09,171
مرحبًا يا جابيز
261
00:18:09,338 --> 00:18:12,091
- مرحبًا يا جابيز!
- مرحباً. ماذا تريد؟
262
00:18:12,258 --> 00:18:16,721
لقد جئنا فقط لنسألك إذا كنت تريد ذلك
اتخذت قرارك بالانضمام إلى المجموعة.
263
00:18:16,887 --> 00:18:18,014
جرانج؟ ما جرانج؟
264
00:18:18,180 --> 00:18:20,933
تلك جمعية المزارعين كنا
نتحدث عن اليوم الآخر.
265
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
لا، لا أريد الانضمام.
يبتعد. اتركني وحدي.
266
00:18:24,353 --> 00:18:27,648
نحن لا نقصد أن نجبرك، لكنه كذلك
فقط لمصلحتك أيها الجار.
267
00:18:27,815 --> 00:18:30,276
- أعتني بنفسي!
- يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.
268
00:18:30,443 --> 00:18:32,111
الآن، بعد خطاب دانيال ويبستر.
269
00:18:32,278 --> 00:18:34,614
دانيال ويبستر لا يستطيع مساعدتي.
اتركني وحدي.
270
00:18:40,244 --> 00:18:42,455
قل لي، من أين جاء؟
271
00:18:42,622 --> 00:18:44,582
أنت تعرف القصة القديمة.
272
00:18:44,749 --> 00:18:48,044
قطار عربة هسه الذي كان
نصبت كمينًا في طريقها إلى ساراتوجا.
273
00:18:48,210 --> 00:18:50,338
وقد كان بعض الذهب
مدفونة تحت حظيرتك.
274
00:18:50,504 --> 00:18:53,466
- نعم، لماذا لا ينبغي ذلك؟
- نعم بالطبع.
275
00:18:53,633 --> 00:18:55,885
نسي الناس، أو الرجل
الذي علم بذلك مات.
276
00:18:56,052 --> 00:18:57,845
أنت تعرف كيف تحدث هذه الأشياء.
277
00:18:58,012 --> 00:19:02,141
- إنها ملكي. انها لي.
- نعم.
278
00:19:02,308 --> 00:19:04,644
نعم هذا صحيح،
السيد ستون.
279
00:19:04,810 --> 00:19:09,398
أوه، اه، هناك فقط
شكلية واحدة صغيرة.
280
00:19:09,565 --> 00:19:14,487
أود
توقيعك...هنا.
281
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
يرى؟
282
00:19:16,822 --> 00:19:19,742
وعندما يتم ذلك،
لقد تم ذلك لمدة سبع سنوات.
283
00:19:21,410 --> 00:19:23,329
إنه شكلنا المعتاد
284
00:19:23,496 --> 00:19:27,208
وبطبيعة الحال، يمكننا أن نتناول
مسألة التجديد في الوقت المناسب.
285
00:19:28,959 --> 00:19:30,920
ماذا يعني هنا،
عن روحي؟
286
00:19:31,087 --> 00:19:35,341
ط ط ط. لماذا يجب أن يقلقك ذلك؟
روح. الروح ليست شيئا.
287
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
هل يمكنك رؤيتها، شمها،
لمسها؟ لا.
288
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
هذه الروح - روحك - لا شيء
مقابل سبع سنوات من الحظ السعيد.
289
00:19:42,264 --> 00:19:44,350
سيكون لديك المال
وكل هذه الأموال يمكن شراؤها.
290
00:19:44,517 --> 00:19:47,561
بناء على كلمتي، الجار ستون...
291
00:19:47,728 --> 00:19:50,398
إذا لم يكن لشركتي
سمعة طيبة في التعامل الكريم، أنا -
292
00:19:50,564 --> 00:19:53,109
لا! لا! أعطها لي. سأوقع.
293
00:19:53,776 --> 00:19:55,778
حسنًا.
294
00:19:55,945 --> 00:19:59,865
أخشى أنني سأضطر إلى...
وخز إصبعك، الجار ستون.
295
00:20:00,032 --> 00:20:03,661
ولكن ما هو الألم القليل لرجل محظوظ؟
296
00:20:17,007 --> 00:20:18,926
وقع هنا.
297
00:20:22,555 --> 00:20:24,557
- خائف؟
- لا.
298
00:20:31,063 --> 00:20:32,982
ممتاز.
299
00:20:33,149 --> 00:20:35,109
توقيع حازم وعادل.
300
00:20:35,276 --> 00:20:37,236
واحدة من شأنها أن تستمر
حتى يوم القيامة.
301
00:20:37,403 --> 00:20:40,948
أهنئك أيها الجار ستون.
302
00:20:41,115 --> 00:20:43,534
سوف تكون كذلك
أغنى رجل في نيو هامبشاير.
303
00:20:43,701 --> 00:20:46,036
-حسنا سأكون-
- نعم.
304
00:20:46,203 --> 00:20:48,456
نعم. نعم فعلا.
305
00:20:48,622 --> 00:20:50,499
ولكن ليس الآن.
306
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
ليس لمدة سبع سنوات.
307
00:20:56,005 --> 00:20:59,175
أوه، بالمناسبة،
لقد نسيت تقريبا.
308
00:20:59,341 --> 00:21:01,177
- ما هو التاريخ؟
- 7 أبريل.
309
00:21:01,343 --> 00:21:03,763
1840.
310
00:21:03,929 --> 00:21:05,765
وهذا من شأنه أن يأخذنا إلى...
311
00:21:05,931 --> 00:21:09,560
اليوم السابع من إبريل..
312
00:21:09,727 --> 00:21:11,812
1847.
313
00:21:15,191 --> 00:21:17,193
فقط لتذكيرك.
314
00:21:17,359 --> 00:21:20,529
على الرغم من ذلك، بالطبع، سنكون كذلك
رؤية بعضنا البعض في هذه الأثناء.
315
00:21:23,240 --> 00:21:25,367
آه، يا له من غروب الشمس الجميل.
316
00:21:30,998 --> 00:21:32,124
ماري! ماري!
317
00:21:32,291 --> 00:21:34,627
ماري بخير مرة أخرى.
اعتقدت أنك ذهبت.
318
00:21:34,794 --> 00:21:36,629
ماذا ستفعل
لو كان لديك وعاء من الذهب؟
319
00:21:36,796 --> 00:21:39,799
- يا جابيز.
- مريم ماذا ستفعلين؟
320
00:21:39,965 --> 00:21:41,801
لا أعرف.
321
00:21:41,967 --> 00:21:46,972
سأدفع ديوننا،
وربما سأشتري غطاء محرك جديد.
322
00:21:47,139 --> 00:21:49,391
حقا، أعتقد أنني سأعيش
نفس الشيء تماما.
323
00:21:49,558 --> 00:21:50,851
ماري...
324
00:21:51,018 --> 00:21:53,312
انظر.
325
00:21:57,066 --> 00:21:59,735
الذهب هسه.
لقد وجدته في الحظيرة.
326
00:21:59,902 --> 00:22:01,737
- وجدت ذلك في الحظيرة، إيه؟
- نعم أماه!
327
00:22:01,904 --> 00:22:05,699
كنت أحصل على البذور، ورأيت واحدة منها
انحرفت الألواح، وتعثرت..
328
00:22:05,866 --> 00:22:08,786
و- وكان هناك.
329
00:22:08,953 --> 00:22:11,163
الشيء الأكثر غرابة
سمعت من أي وقت مضى أقول.
330
00:22:11,330 --> 00:22:13,582
ولكن هذا صحيح، أماه!
331
00:22:13,749 --> 00:22:17,336
هنا. خذها بين يديك
واشعري بهم يا أماه.
332
00:22:17,503 --> 00:22:19,755
مريم، مريم،
تشعر بهم.
333
00:22:19,922 --> 00:22:22,258
أشعر بهم.
إنهم حقيقيون، حسنًا.
334
00:22:23,425 --> 00:22:26,053
ماذا جرى؟
ألست سعيدا؟
335
00:22:26,220 --> 00:22:30,724
لا أعلم يا جابيز
ولكن سأحاول جاهدا.
336
00:22:30,891 --> 00:22:33,936
- لا أستطيع استيعاب كل ذلك.
- يا مريم.
337
00:22:34,103 --> 00:22:38,107
الذهب هسه.
همف!
338
00:22:38,274 --> 00:22:41,277
حسنًا، آمل أن يفيدنا هذا أكثر
مما فعل الهسيين.
339
00:22:41,443 --> 00:22:46,282
أماه! لن يكون أحد منا
يجب أن تقلق بعد الآن. نحن أغنياء.
340
00:22:46,448 --> 00:22:48,409
حسنا، هذا مريح.
العشاء
341
00:22:48,576 --> 00:22:50,536
بطاطا مهروسة و حليب
342
00:22:50,703 --> 00:22:52,788
لن تكون بطاطس مهروسة
والحليب بعد الآن.
343
00:22:52,955 --> 00:22:55,207
سيكون الديك الرومي والمحار.
بذور الذرة والماشية.
344
00:22:55,374 --> 00:22:57,543
قبعة جديدة لمريم،
وفستان جديد لما.
345
00:22:57,710 --> 00:22:59,962
سيكون لدينا أفضل مزرعة
في نيو هامبشاير...
346
00:23:00,129 --> 00:23:01,964
ولقد حصلت عليه
هنا في يدي.
347
00:23:02,131 --> 00:23:04,675
تلك القبعة لا تنتمي
على الطاولة.
348
00:23:04,842 --> 00:23:07,219
يا رب نشكرك
لهذا الطعام.
349
00:23:07,386 --> 00:23:11,640
باركه لصالح أجسادنا
وساعدنا على تنفيذ مشيئتك. آمين.
350
00:23:31,285 --> 00:23:33,203
قف.
351
00:23:33,370 --> 00:23:35,205
♪ لا شيء آخر للقيام به
لا يوجد شيء - ♪♪
352
00:23:35,372 --> 00:23:37,207
- أهلا يا جابيز.
- أهلا شريف.
353
00:23:37,374 --> 00:23:40,294
كنت أتحدث للتو مع ستيفنز حول
تمديد قليلا على الدفع الخاص بك.
354
00:23:40,461 --> 00:23:43,464
أنت لم تحصل عليه، إيه؟ تعال.
وسيكون لنا حديث آخر معه.
355
00:23:46,342 --> 00:23:48,260
من هذا؟
356
00:23:48,427 --> 00:23:50,638
حجر جابيز.
357
00:24:04,401 --> 00:24:05,361
مرحبًا ستيفنز.
358
00:24:05,527 --> 00:24:07,237
ستون، أنت تضيع
وقتك ووقتي.
359
00:24:07,404 --> 00:24:09,239
لن أفعل
تعطيك تمديدا.
360
00:24:09,406 --> 00:24:11,575
حسنًا، اه -
361
00:24:11,742 --> 00:24:15,454
الآن انظر هنا، ستيفنز.
اه، ألا يمكننا، اه، التحدث عن ذلك؟
362
00:24:15,621 --> 00:24:17,456
الجو بارد هنا.
لماذا لا تشعل النار؟
363
00:24:17,623 --> 00:24:19,667
لا أستطيع تحمله.
لا أحد يدفع لي هذه الأيام
364
00:24:19,833 --> 00:24:21,669
حسنًا يا ستون، هل حصلت على المال؟
365
00:24:21,835 --> 00:24:25,881
لقد تمكنت
لتتخلص قليلا بالنسبة لك.
366
00:24:26,048 --> 00:24:28,509
فكرت إذا فعلت
نوع من الدفع الجزئي -
367
00:24:28,676 --> 00:24:29,426
لا يا ستون.
368
00:24:29,593 --> 00:24:32,137
- بالذهب.
- أود أن أعرف من أين ستحصل عليه.
369
00:24:32,304 --> 00:24:34,139
حسنا، كما تعلمون،
بعض الناس محظوظون فقط..
370
00:24:34,306 --> 00:24:38,435
ويختاره آخرون
مباشرة من الهواء، من هذا القبيل.
371
00:24:38,602 --> 00:24:42,356
شريف، أنت شاهد.
لقد تم دفع هذا المال لي طوعا.
372
00:24:42,523 --> 00:24:44,942
في حين أنه لا يفي بالرهن العقاري،
لقد أصبحت ملكيتي.
373
00:24:45,109 --> 00:24:48,153
عد هذا واحد، ثم، وهذا واحد
وذاك وذاك..
374
00:24:48,320 --> 00:24:51,490
وهذا وذاك وذاك
وهذا وذاك!
375
00:24:51,657 --> 00:24:54,326
شريف، أنت هنا لتشهد.
376
00:24:54,493 --> 00:24:56,704
حسنا، هذا يجعل
كل شيء واضح الآن.
377
00:24:56,870 --> 00:24:59,665
تعال معنا يا شريف.
378
00:25:19,852 --> 00:25:22,980
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.
إيدي، هذا يجعلنا جميعاً متساوين.
379
00:25:23,147 --> 00:25:25,941
نعم. لقد كان بالتأكيد يومًا عظيمًا
لمتجرنا، السيد ستون.
380
00:25:26,108 --> 00:25:27,401
أعود مرة أخرى قريبا.
381
00:25:27,568 --> 00:25:30,195
أوه، إدي!
هنا واحدة لك.
382
00:25:30,362 --> 00:25:32,197
جولي!
383
00:25:32,364 --> 00:25:36,243
آمل أن أواجه وعاء من
ذهب هسه ذات يوم بنفسي يا سيد ستون.
384
00:25:36,410 --> 00:25:39,455
يعبيص. جابيز، ماذا تفعل
هل تفكر في هذا؟
385
00:25:39,621 --> 00:25:41,665
نعم، تبدو أنيقة حقًا.
386
00:25:41,832 --> 00:25:45,127
أحدث شيء من كتالوج الخريف الماضي
في كتاب سيدة جودي.
387
00:25:45,294 --> 00:25:48,380
- هل تعتقد أنه يتوهم جدا؟
- هل قلت "فاخر جدا"؟
388
00:25:48,547 --> 00:25:50,424
أرض الخير يا طفل.
ليس لك.
389
00:25:50,591 --> 00:25:54,470
لا شيء يتوهم جدا بالنسبة لك.
يمكنك الاحتفاظ بها بشكل صحيح.
390
00:25:54,636 --> 00:25:57,931
حسنا، ربما لن يضر
لوضع بعض الورود عليها.
391
00:25:58,098 --> 00:26:00,017
إنهم على حق يا ماري.
392
00:26:00,184 --> 00:26:02,561
الآن هل لي أن أختار
شال لما؟
393
00:26:02,728 --> 00:26:04,897
بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة
وخذ وقتك.
394
00:26:05,064 --> 00:26:07,316
سأذهب إلى متجر الحدادة
والتقاط المحراث الجديد.
395
00:26:07,483 --> 00:26:10,903
- سأعود خلال 30 دقيقة.
- سأكون في انتظارك.
396
00:26:11,070 --> 00:26:13,072
أوه!
397
00:26:13,238 --> 00:26:15,282
إيدي، أين أنت
الذهاب مع هذا القرن؟
398
00:26:15,449 --> 00:26:16,742
ألم تسمعي يا سيدة ستون؟
399
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
دانيال ويبستر قادم
لعبور الزوايا.
400
00:26:18,952 --> 00:26:21,914
- دانيال ويبستر هنا؟
- لن تذهب إلى حفل الاستقبال؟
401
00:26:24,166 --> 00:26:26,794
قف.
402
00:26:26,960 --> 00:26:29,713
مارتن! مهلا، مارتن!
أين الحداد؟
403
00:26:29,880 --> 00:26:32,466
- لعب حدوة الحصان مع دانييل ويبستر!
- مع من؟
404
00:26:32,633 --> 00:26:34,843
- دانيال ويبستر!
- أوه.
405
00:26:37,262 --> 00:26:40,724
جالوت المجنون، يعتقد أنه يستطيع ذلك
واجه دانيال ويبستر.
406
00:26:40,891 --> 00:26:42,976
قام دانيال بنصب الحذاء من مهده،
أليس كذلك يا دانيال؟
407
00:26:43,143 --> 00:26:46,063
نعم مع جدتي
ولم تكن سيئة أيضًا.
408
00:26:47,689 --> 00:26:49,608
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
409
00:26:49,775 --> 00:26:52,319
الناس في كروس كورنرز
يجب أن ينتظرني.
410
00:26:52,486 --> 00:26:54,446
انها حقا ليست بعيدة جدا،
السيد ويبستر.
411
00:26:54,613 --> 00:26:56,198
أوه، إنه أنت مرة أخرى.
ماذا تريد؟
412
00:26:56,365 --> 00:26:58,700
اعتقدت، مع
الانتخابات الرئاسية على الأبواب..
413
00:26:58,867 --> 00:27:00,285
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
414
00:27:00,452 --> 00:27:02,454
أفضل أن أراك
على جانب المعارضة.
415
00:27:02,621 --> 00:27:04,498
أوه، سأكون هناك أيضًا.
416
00:27:06,875 --> 00:27:10,337
- كان ذلك جيدًا أيها الشاب.
- جيد جدًا؟ هذا ممتاز!
417
00:27:10,504 --> 00:27:13,966
- عشر رميات، سيد ويبستر؟
- حسنًا، 10 رميات.
418
00:27:14,133 --> 00:27:17,136
دعني آخذ معطفك يا سيد ويبستر.
419
00:27:22,808 --> 00:27:27,396
أصدقاء! الجيران! أتوسل إليك
أن يكون لديك المزيد من الصبر!
420
00:27:27,563 --> 00:27:30,482
الآن، دعونا نتدرب على العرض
مرة أخرى. هنا.
421
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
انضم إلى الخط، الآن،
كما تدربنا.
422
00:27:37,322 --> 00:27:40,576
الآن، انتبه!
423
00:27:40,742 --> 00:27:46,081
اذهب!
424
00:28:03,056 --> 00:28:07,186
حسنا، ها! لقد فزت.
وهذا يدعو للشرب على لي.
425
00:28:07,352 --> 00:28:10,105
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
هل ستركب معي إلى القرية؟
426
00:28:10,272 --> 00:28:11,398
أوه بالتأكيد!
427
00:28:11,565 --> 00:28:13,525
شكرا لك يا بني.
شكرًا لك.
428
00:28:13,692 --> 00:28:16,737
هذا يوم عظيم بالنسبة لي!
429
00:28:16,904 --> 00:28:17,654
أوه، ليم!
430
00:28:17,821 --> 00:28:19,740
- ليم، هل ستعتني بعربتي؟
- حسنًا!
431
00:28:19,907 --> 00:28:22,117
- شكرا لك!
- حسنًا، نحن ذاهبون إلى القرية.
432
00:28:26,496 --> 00:28:28,498
دانييل ويبستر هنا!
433
00:28:28,665 --> 00:28:30,292
دانيال ويبستر هنا!
434
00:28:30,459 --> 00:28:34,463
دانيال ويبستر هنا!
دانيال ويبستر هنا!
435
00:28:34,630 --> 00:28:36,632
دانييل ويبستر هنا!
436
00:28:40,135 --> 00:28:42,346
أعتقد أنني لا تحظى بشعبية كبيرة
في الزوايا المتقاطعة.
437
00:28:43,555 --> 00:28:45,974
دانيال ويبستر هنا!
دانيال ويبستر هنا!
438
00:28:46,141 --> 00:28:48,435
وانظر من معه.
439
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
حسنا، من بين كل الناس.
440
00:28:52,397 --> 00:28:57,152
- شكرا لك على اللعبة.
- مرحباً! مرحبا بكم في كروس كورنرز.
441
00:28:58,320 --> 00:29:00,572
هذا كل شيء!
هذا كل شيء!
442
00:29:00,739 --> 00:29:02,616
يشرفنا كثيرًا
بحضوركم وأنا -
443
00:29:02,783 --> 00:29:06,078
- صحتك سيد ويبستر.
- وماذا عن أصدقائي؟
444
00:29:06,245 --> 00:29:09,957
دعونا جميعا نتناول مشروبا، وكأسا كبيرة
للبطل جابيز ستون.
445
00:29:10,123 --> 00:29:12,209
على الفور، يا سيدي!
على الفور.
446
00:29:12,376 --> 00:29:15,420
هنا رجل يعرف
ما هو جيد لدانيال ويبستر.
447
00:29:15,587 --> 00:29:17,506
ميدفورد الروم.
448
00:29:17,673 --> 00:29:20,175
<ط> نفسا
من الأرض الموعودة.
449
00:29:20,342 --> 00:29:24,554
وهنا للبطل
من حدوة الحديد حجر يعبيص.
450
00:29:24,721 --> 00:29:27,599
شكرًا لك. وهنا للبطل
من الولايات المتحدة بأكملها...
451
00:29:27,766 --> 00:29:30,352
- دانيال ويبستر!
- دانيال ويبستر!
452
00:29:31,728 --> 00:29:34,022
- أين الفرقة؟ أين الفرقة؟
- لا أعرف.
453
00:29:34,189 --> 00:29:36,024
أوه. اذهب واحصل عليهم!
اذهب واحصل عليهم!
454
00:29:36,191 --> 00:29:38,026
اذهب واحصل عليها؟
455
00:29:43,657 --> 00:29:45,575
ما الذي تبحث عنه أيها العقيد؟
456
00:29:45,742 --> 00:29:48,161
- ما اسمك؟
- مارتن فان بورين ألدريتش.
457
00:29:48,328 --> 00:29:50,914
والدي هو الديمقراطي الوحيد
في الزوايا المتقاطعة.
458
00:29:51,081 --> 00:29:55,544
قال أن لك قروناً وذيلاً
سيد ويبستر، لكني لم أرهم بعد.
459
00:29:55,711 --> 00:29:58,588
كما ترى يا مارتن، أنا أرتديها فقط
عندما أكون في واشنطن.
460
00:29:58,755 --> 00:30:02,050
لكن إذا نزلت إلى هناك،
سأكون سعيدًا بأن أريهم لك.
461
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
جي، هل يمكنك؟
أمين؟
462
00:30:04,386 --> 00:30:07,055
بالطبع. وأنت تقول
والدك بالنسبة لي...
463
00:30:07,222 --> 00:30:09,683
أننا قد نكون
على جانبي السياج..
464
00:30:09,850 --> 00:30:13,437
لكني دائماً سعيد بسماع وجود رجل
من يتمسك برأيه .
465
00:30:13,603 --> 00:30:16,898
ما دام الشعب يفعل ذلك
هذا البلد على ما يرام.
466
00:30:17,065 --> 00:30:20,610
- هل تفهم يا مارتن؟
- نعم يا سيدي. اعتقد ذلك. جي.
467
00:30:22,404 --> 00:30:25,073
- خطاب، السيد ويبستر.
- خطاب، السيد ويبستر.
468
00:30:25,240 --> 00:30:28,410
إنهم يطلبون إلقاء خطاب،
السيد ويبستر.
469
00:30:28,577 --> 00:30:32,039
خطاب؟ أوه لا.
470
00:30:32,205 --> 00:30:34,833
أنا متعب قليلاً،
سكواير سلوسوم.
471
00:30:35,000 --> 00:30:38,337
علاوة على ذلك، الجو هنا ممتع للغاية.
472
00:30:39,880 --> 00:30:43,925
الشمس والهواء -
ممتعة للغاية في كروس كورنرز.
473
00:30:44,092 --> 00:30:46,595
- لكن يا سيد ويبستر.
- أنت تتحدث.
474
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
اسمعوا أيها الناس.
475
00:30:50,766 --> 00:30:53,643
حسنا، أنا لا أعرف الكثير
عن "النطق"...
476
00:30:53,810 --> 00:30:56,063
لكنني أشعر أنه من واجبي -
477
00:30:57,939 --> 00:30:59,399
ما الأمر معه؟
حصلت القطة على لسانه؟
478
00:30:59,566 --> 00:31:00,317
اصمتي يا سارة.
479
00:31:00,484 --> 00:31:03,278
حسنًا يا جماعة، ما أريد قوله هو،
480
00:31:03,445 --> 00:31:05,655
عندما يكون رجل مثل دانيال ويبستر
يزورنا...
481
00:31:05,822 --> 00:31:07,657
لا ينبغي لنا أن نسأله
لخطاب.
482
00:31:07,824 --> 00:31:10,994
علينا أن نتحدث، لنقول له ذلك
نحن المزارعون نشكر نجومنا المحظوظين...
483
00:31:11,161 --> 00:31:12,996
كل يوم في السنة
لما فعله من أجلنا.
484
00:31:13,163 --> 00:31:16,458
إذا كان أي شخص سيفعل ذلك
الذرة في مهده أو التبن في حظيرته...
485
00:31:16,625 --> 00:31:19,753
كل ذلك سيكون بسبب صديقنا العزيز
والجار دانييل ويبستر...
486
00:31:19,920 --> 00:31:21,171
الذي وقف في الكونغرس
487
00:31:21,338 --> 00:31:24,299
لحمايتنا من أسماك القرش القروض
بقانون جديد.
488
00:31:24,466 --> 00:31:25,717
بعد هذا العمل الشاق،
489
00:31:25,884 --> 00:31:29,304
حسنا، من الطبيعي أن
دانيال ويبستر يتعب.
490
00:31:29,471 --> 00:31:33,225
لقد سئم من إلقاء الخطابات. هو فقط
يريد القليل من الراحة تحت أشعة الشمس.
491
00:31:33,392 --> 00:31:38,480
ويا رفاق، إذا اختار كروس كورنرز
ضوء الشمس للراحة، فلا بأس بذلك.
492
00:31:38,647 --> 00:31:40,982
وأريد أن أقول هذا
قبل أن أتوقف عن الحديث.
493
00:31:41,149 --> 00:31:43,402
سنكون نطحن الذرة، كل ذلك مستحق،
كما أقول...
494
00:31:43,568 --> 00:31:45,237
إلى جارتنا الطيبة
دانيال ويبستر.
495
00:31:45,404 --> 00:31:46,780
وسنواصل طحن الذرة..
496
00:31:46,947 --> 00:31:49,533
حتى يكون في البيت الأبيض
في واشنطن حيث ينتمي!
497
00:31:49,699 --> 00:31:53,495
مرحا! مرحا!
498
00:31:53,662 --> 00:31:55,247
مرحا! مرحا!
499
00:31:55,414 --> 00:32:00,669
مرحا! مرحا!
500
00:32:00,836 --> 00:32:03,505
كلام بليغ ,
حجر الجار.
501
00:32:03,672 --> 00:32:07,342
لم يكن بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي،
في ظل هذه الظروف.
502
00:32:07,509 --> 00:32:10,137
شكرا لك سيد ويبستر.
شكرًا لك.
503
00:32:10,303 --> 00:32:12,264
أود أن نلتقي
زوجتي ماري.
504
00:32:12,431 --> 00:32:15,267
حسنا، إذا لم يكن قليلا
ماري سيمبسون من فرانكلين.
505
00:32:15,434 --> 00:32:17,811
- إنها.
- لقد حصلت على رجل ذكي. تمسك به.
506
00:32:17,978 --> 00:32:21,857
- سأحاول يا سيد ويبستر.
- هذا جيد.
507
00:32:22,023 --> 00:32:24,359
حسنا، لا بد لي من المضي قدما
إلى فرانكلين قبل الليل.
508
00:32:24,526 --> 00:32:25,277
وداعا يا ماري.
509
00:32:25,444 --> 00:32:27,737
- اذكرني لأمك.
- شكرا لك، السيد ويبستر.
510
00:32:27,904 --> 00:32:30,574
- وداعا يا جابيز. بارك الله فيكما.
- مع السلامة. شكرًا لك.
511
00:32:30,740 --> 00:32:33,952
- وداعا، سكواير. وداعا للجميع!
- مع السلامة.
512
00:33:18,788 --> 00:33:21,374
تذكري يا مريم
كيف قال ذلك؟
513
00:33:21,541 --> 00:33:24,419
"لم يكن من الممكن أن أفعل ما هو أفضل بنفسي،
جابيز ستون."
514
00:33:24,586 --> 00:33:27,297
لقد كان خطابي الأول.
515
00:33:27,464 --> 00:33:29,299
لا أعرف
ماذا حدث لي.
516
00:33:29,466 --> 00:33:33,303
لقد وقفت للتو، وجاءت الكلمات
يتدفق مثل الماء من فمي.
517
00:33:33,470 --> 00:33:37,349
نعم يا جابيز
لقد كان يوما رائعا...
518
00:33:37,516 --> 00:33:39,809
لكني سعيد بالعودة إلى المنزل مرة أخرى.
519
00:33:39,976 --> 00:33:43,647
- مرهق؟
- حسنا -
520
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
- حسنا، ما هو؟
- أنا قلقة بعض الشيء.
521
00:33:47,317 --> 00:33:50,320
لا يوجد شيء
للقلق الآن.
522
00:33:50,487 --> 00:33:53,365
- يابيز أنا -
- ماري، انتظري وسترى.
523
00:33:53,532 --> 00:33:55,367
هذا فقط
البداية -
524
00:33:55,534 --> 00:33:58,161
مجرد البداية
من كل شيء.
525
00:33:58,328 --> 00:34:01,206
سأكون أكبر رجل
في نيو هامبشاير...
526
00:34:01,373 --> 00:34:03,416
وستكونين الزوجة
من أكبر رجل.
527
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
اصمت يا شيب!
528
00:34:14,886 --> 00:34:16,805
لا تصاب بالبرد يا جابيز
529
00:34:21,059 --> 00:34:23,770
- هناك قمر جديد، ماري.
- نعم أعرف يا يعبيص.
530
00:34:23,937 --> 00:34:28,525
وفيه أمل ووعد.
531
00:34:28,692 --> 00:34:33,905
زرع ووعد
من حصاد جيد قادم.
532
00:34:39,160 --> 00:34:42,956
- ما هذا؟
- لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
533
00:35:44,434 --> 00:35:47,270
يا رب نشكرك
لهذا الطعام.
534
00:35:47,437 --> 00:35:52,025
باركه لخير أجسادنا
وساعدنا على تنفيذ مشيئتك. آمين.
535
00:35:57,864 --> 00:35:59,783
والآن أنظر هنا يا بني.
536
00:35:59,949 --> 00:36:02,786
أنا سعيد لرؤية الحجر
تعال إلى العالم مرة أخرى..
537
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
ولكن الأشياء التي تنمو
سريع جدًا لن يحدث أبدًا -
538
00:36:04,954 --> 00:36:05,789
أنظري هنا يا أماه.
539
00:36:05,955 --> 00:36:08,249
أنا لم أعد فتى بعد الآن،
وأريد أن يفهم ذلك.
540
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
لا أهدف إلى البقاء مزارعًا بحصان واحد
بقية حياتي.
541
00:36:11,044 --> 00:36:13,713
يابيز، مرة واحدة، قلت
لن نتغير أبدًا.
542
00:36:13,880 --> 00:36:16,508
لا يهم ما قلته مرة واحدة.
استمع لما أقوله الآن.
543
00:36:16,675 --> 00:36:17,884
لقد اتخذت قراري.
544
00:36:29,562 --> 00:36:32,107
هل كان هذا ابني يتحدث؟
545
00:36:32,273 --> 00:36:35,151
ولكن ما الذي يجب على المزارع فعله، إذا -
546
00:36:35,318 --> 00:36:38,238
إذا كان لا يريد أن يتورط أكثر
بواسطتهم أسماك القرش القروض؟
547
00:36:38,405 --> 00:36:41,116
ليس عليك أن تذهب
إلى البخيل ستيفنز بينما أنا في الجوار.
548
00:36:41,282 --> 00:36:43,118
- أليس كذلك؟
- ناه.
549
00:36:43,284 --> 00:36:45,286
قل، هذا أبيض عظيم منك.
550
00:36:45,453 --> 00:36:47,497
لا على الإطلاق، هانك.
أنا سعيد لمساعدتك.
551
00:36:47,664 --> 00:36:50,333
شكرا يا جابيز.
أنا حقا لن أحتاج إلى الكثير.
552
00:36:50,500 --> 00:36:53,420
إذا كان بإمكانك فقط أن تسمح لي بذلك
بعض البذور لتبدأ بها -
553
00:36:53,586 --> 00:36:54,963
ما يكفي لزراعة الربيع.
554
00:36:55,130 --> 00:36:57,298
بذرة؟ أسهل شيء
في العالم. تعال معنا.
555
00:36:57,465 --> 00:36:59,008
اختر كل ما تحتاجه.
556
00:36:59,175 --> 00:37:03,304
- بالتأكيد يمكنك الاستغناء عنه؟
- بالتأكيد. لقد اشتريت للتو بعض البذور.
557
00:37:03,471 --> 00:37:06,474
-قل عن الفائدة-
- لا تقلق بشأن ذلك.
558
00:37:06,641 --> 00:37:09,436
اترك الأمر كله لي.
لن نتحدث عن العمل اليوم.
559
00:37:09,602 --> 00:37:11,521
أنت فقط تحمل هذا
560
00:37:11,688 --> 00:37:15,859
أنا لست رجلاً ليصبح ثريًا
حظ الآخرين الصعب. لا، ليس أنا.
561
00:37:16,025 --> 00:37:18,445
قل، هذا جيد جدًا
منك يا يابيز.
562
00:37:18,611 --> 00:37:21,906
لقد مررت بالطاحونة بنفسي،
وأنا أعرف كيف تشعر.
563
00:37:27,036 --> 00:37:30,331
هنا. أفضل البذور التي ستجدها
في كل نيو هامبشاير.
564
00:38:57,418 --> 00:39:00,338
- نائمة يا أمي.
- هذا جيد. اجلس.
565
00:39:01,464 --> 00:39:04,384
أشعر بالملل يا أمي.
566
00:39:04,551 --> 00:39:06,761
ليس صحيحا.
ليس صحيحا على الاطلاق.
567
00:39:06,928 --> 00:39:12,308
الأراضي! كنت أعتقد أنك سوف يكون
الطفل، لسماع يا.
568
00:39:12,475 --> 00:39:16,020
اجلس. أنت تجعلني عصبيا.
569
00:39:16,187 --> 00:39:18,481
هكذا هو الرجل دائما.
570
00:39:18,648 --> 00:39:21,943
يعتقد أن ابنه هو
الشيء الأكثر أهمية في العالم.
571
00:39:25,029 --> 00:39:28,032
- قل ذلك مرة أخرى، أمي.
- أوه! جعلني ألصق إصبعي
572
00:39:29,868 --> 00:39:32,453
ابن.
هل تعتقدين ذلك حقاً يا أماه؟
573
00:39:32,620 --> 00:39:37,792
أوه، الحصول على جنبا إلى جنب مع يا.
كما لو كان يهم الجدة.
574
00:39:37,959 --> 00:39:40,169
ربما لديك
فرصة متساوية.
575
00:39:47,760 --> 00:39:49,762
نوع غريب من الطقس
لدينا.
576
00:39:50,930 --> 00:39:52,891
غريب، مثل كل شيء آخر.
577
00:39:53,057 --> 00:39:57,520
الحمد لله يمكنك الاعتماد دائما
في نيو إنجلاند لمعرفة الطقس.
578
00:39:57,687 --> 00:40:00,565
لدينا ما يكفي
للولايات المتحدة بأكملها.
579
00:40:02,775 --> 00:40:05,361
ابن.
580
00:40:05,528 --> 00:40:07,447
وريث.
581
00:40:12,285 --> 00:40:14,412
مال.
582
00:40:23,671 --> 00:40:26,299
المال شيء مضحك
أليس كذلك يا أماه؟
583
00:40:26,466 --> 00:40:30,219
أعتقد أن ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك
تحصل عليه وكيف تنفقه.
584
00:40:30,386 --> 00:40:32,764
- لكنني لا أنفق أي شيء.
- ولكن يجب عليك يا بني.
585
00:40:32,931 --> 00:40:34,390
هذا كل ما هو جيد ل.
586
00:40:35,683 --> 00:40:37,810
هل تعتقد ذلك حقا؟
587
00:40:37,977 --> 00:40:40,271
هذا مجرد الحس السليم.
588
00:40:40,438 --> 00:40:42,649
الآن، رجل مثل
دانيال ويبستر.
589
00:40:42,815 --> 00:40:45,693
أعتقد أنهم يدفعون له مبالغ كبيرة
لما يفعله...
590
00:40:45,860 --> 00:40:48,446
لكنه يستحق ذلك،
ويساعد الآخرين.
591
00:40:48,613 --> 00:40:51,074
يحدث فرقًا كبيرًا.
592
00:40:51,240 --> 00:40:53,451
أنا أعلم.
593
00:40:53,618 --> 00:40:56,746
لكن لنفترض رجلاً
حصل على أمواله بطرق سيئة؟
594
00:40:56,913 --> 00:40:59,332
لن يفيده شيئًا.
595
00:40:59,499 --> 00:41:02,168
<ط> كما ترى يا بني،
أنا عجوز، وقد عشت.
596
00:41:02,335 --> 00:41:06,589
عندما يحصل الرجل
أمواله بالطرق السيئة..
597
00:41:06,756 --> 00:41:10,593
عندما يرى المسار الأفضل
ويأخذ الأسوأ..
598
00:41:10,760 --> 00:41:15,932
ثم الشيطان في قلبه
وهذا يصلح له.
599
00:41:16,099 --> 00:41:19,602
ومع ذلك، يمكن للرجل أن يتغير
كل ذلك، أليس كذلك؟
600
00:41:19,769 --> 00:41:22,772
يمكن للرجل دائما تغيير الأشياء.
601
00:41:22,939 --> 00:41:26,192
هذا ما يجعله مختلفا
من مخلوقات الفناء.
602
00:41:32,907 --> 00:41:35,034
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟
603
00:42:06,357 --> 00:42:09,360
أوه، تعال، تعال، الجار ستون.
604
00:42:09,527 --> 00:42:11,362
لا حاجة للحصول على متحمس جدا.
605
00:42:11,529 --> 00:42:13,781
لن أحاول القطع
تلك الشجرة أسفل، لو كنت أنت.
606
00:42:13,948 --> 00:42:15,199
وهذا يعني خرق العقد.
607
00:42:15,366 --> 00:42:17,035
لا أهتم!
608
00:42:17,201 --> 00:42:20,455
ولكن يجب عليك الآن ذلك
لقد أصبحت أباً.
609
00:42:20,621 --> 00:42:23,458
احفظ لسانك عن ذلك!
610
00:42:23,624 --> 00:42:26,961
نعم بالطبع. بالتأكيد.
لن آتي حتى إلى التعميد.
611
00:42:27,128 --> 00:42:30,214
سيكون عديم اللباقة
وفي الذوق السيئ البائس.
612
00:42:30,381 --> 00:42:34,552
ولكن يمكنني أن أرسل صديق لي،
فقط من أجل العصور القديمة.
613
00:42:34,719 --> 00:42:37,388
- نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك.
- يعبيص!
614
00:42:37,555 --> 00:42:40,558
ابتعد! ابتعد! اخرج من هنا.
سريع! عجل! ابتعد!
615
00:42:40,725 --> 00:42:42,685
والدتك.
أجدها صعبة إلى حد ما.
616
00:42:42,852 --> 00:42:45,980
بالكاد النوع
لنوع من الشيء الخاص بي.
617
00:42:46,147 --> 00:42:48,649
- يعبيص!
- وداعاً سيد ستون.
618
00:42:49,984 --> 00:42:51,986
يعبيز!
619
00:42:56,032 --> 00:42:59,535
أنت هنا يا بني. كنت قلقة
عنك. لماذا، انظر إلى هذا البرد.
620
00:42:59,702 --> 00:43:01,621
سيتم تدمير المحاصيل!
621
00:43:01,788 --> 00:43:04,874
- لا يهم.
- ما هذا الذي تقوله؟
622
00:43:05,041 --> 00:43:08,878
- أقول لا يهم.
- الآن، هذه هي الطريقة للحديث.
623
00:43:09,045 --> 00:43:12,715
أعلم أنك عملت بجد
لهذا المحصول، ولكننا سوف نجعل بها.
624
00:43:12,882 --> 00:43:15,843
إفعلها بالخارح؟
سنفعل أفضل من ذلك.
625
00:43:16,010 --> 00:43:19,889
لم أفكر قط
سأكون سعيدًا لسوء الحظ، لكني كذلك.
626
00:43:20,056 --> 00:43:24,936
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا بذلك
عاصفة برد في وقت الحصاد، ولكني كذلك.
627
00:43:25,103 --> 00:43:28,898
أنا سعيد بالمطر ،
العاصفة والبرد.
628
00:43:42,578 --> 00:43:45,164
ماذا جرى؟
ما الذي تبكي عليه؟
629
00:43:45,331 --> 00:43:48,334
مدمر.
دمرت كل الحقول.
630
00:43:48,501 --> 00:43:52,130
نعم، إنه أمر فظيع
ماذا فعل البَرَد بالحقول...
631
00:43:52,296 --> 00:43:54,215
ولكن ليس إلى حقولي.
632
00:43:54,382 --> 00:43:58,511
<ط> انظري، ماري! لم تلمس أي
من القمح بلدي! سأحصل على حصاد غني!
633
00:43:58,678 --> 00:44:01,639
مرحبًا، ليم، هانك.
634
00:44:08,146 --> 00:44:12,275
كنت أعتقد أن ستون كان واقفاً
جيدة مع العناية الإلهية بطريقة أو بأخرى.
635
00:44:12,441 --> 00:44:17,196
لم يعد هناك فائدة من قمحي
من عش الغراب في العام الماضي.
636
00:44:17,363 --> 00:44:19,532
ربما سوف تسمح لي
مساعدتك قليلا.
637
00:44:21,075 --> 00:44:23,870
يبدو وكأنه شخص ما
يعطينا الفرس.
638
00:44:24,036 --> 00:44:26,914
أعتقد أنك ناضج وجاهز الآن
للانضمام إلى مجموعتنا، إيه يا أولاد؟
639
00:44:27,081 --> 00:44:29,292
انتظر دقيقة! أستطيع أن أجعلك
بعض الشروط الأفضل.
640
00:44:30,293 --> 00:44:32,211
- مرحبا يا أولاد!
- مرحبًا!
641
00:44:32,378 --> 00:44:35,381
هل رأيت مثل هذا البرد من قبل؟
كبيرة مثل كرات البولينج في طريقنا.
642
00:44:35,548 --> 00:44:37,925
كسرت كل النوافذ
وكاد أن يقتل القطة.
643
00:44:38,092 --> 00:44:40,386
سوف أتناول عصير التفاح... بقوة.
644
00:44:40,553 --> 00:44:42,430
الأولاد...
645
00:44:42,597 --> 00:44:44,891
- أنا هنا ومعي عرض من جابيز ستون.
- ما هذا؟
646
00:44:45,057 --> 00:44:47,185
حسنًا، أرى كيف،
بسبب تساقط البرد أمس..
647
00:44:47,351 --> 00:44:49,854
لا أحد حصل على شيء
ليحصد في حقله..
648
00:44:50,021 --> 00:44:53,774
فكر جابيز ربما قد تفعل ذلك
مساعدته في حصاد له.
649
00:44:55,693 --> 00:44:59,864
لم تعمل أبدا لأي شخص آخر
في حياتي كلها...
650
00:45:02,033 --> 00:45:04,994
'إلا عندما كنت ماكينة حلاقة...
651
00:45:05,161 --> 00:45:07,246
وكان ذلك لرجلي العجوز.
652
00:45:07,413 --> 00:45:11,042
- لن أفعل ذلك.
- حسنا، أنا لا أعرف.
653
00:45:11,209 --> 00:45:14,128
- سأفكر في الأمر مليًا.
- ما هناك للتفكير؟
654
00:45:14,295 --> 00:45:17,715
وهنا دولار مقدما للجميع
الذي سيعمل في حجر جابيز.
655
00:45:23,429 --> 00:45:29,393
♪ تعالوا أيها الشاكرون، تعالوا ♪
656
00:45:29,560 --> 00:45:35,399
♪ ارفع الأغنية
منزل الحصاد ♪
657
00:45:35,566 --> 00:45:40,988
♪ تم جمع كل شيء بأمان في ♪
658
00:45:41,155 --> 00:45:46,994
♪ قبل أن تبدأ العواصف الشتوية ♪♪
659
00:46:07,848 --> 00:46:10,184
اسرع. اسرع.
660
00:46:10,351 --> 00:46:12,645
أمي، كيف حالها؟
661
00:46:12,812 --> 00:46:15,022
عليك أن تكون أبا
في أي دقيقة الآن.
662
00:46:15,189 --> 00:46:17,191
جولي يا أماه!
663
00:46:17,358 --> 00:46:21,070
احذر تلك الموسيقى. لا ينبغي أن يكون
كانت رقصة الحصاد الليلة.
664
00:46:21,237 --> 00:46:23,489
أعواد الكمان.
هي لا تسمع.
665
00:46:23,656 --> 00:46:26,033
لقد حصلت على موسيقى أفضل
من ذلك للاستماع إلى.
666
00:46:28,327 --> 00:46:30,663
هناك. هذا ما أعنيه.
667
00:46:46,262 --> 00:46:48,306
يعبيص.
668
00:46:49,849 --> 00:46:51,767
هنا ابنك.
669
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
مرحبًا يا بني.
670
00:46:53,978 --> 00:46:57,565
قلت لك أن لديك فرصة متساوية.
671
00:46:57,732 --> 00:47:00,985
- هل هناك أي شيء آخر يا دكتور؟
- لا، فقط أبقيها دافئة.
672
00:47:01,152 --> 00:47:03,404
كن حذرا، يابيز.
673
00:47:03,571 --> 00:47:04,780
- دوروثي.
- نعم سيدتي.
674
00:47:04,947 --> 00:47:07,450
- إحضار لبنة ساخنة.
- على الفور، سيدتي.
675
00:47:09,035 --> 00:47:11,620
انظروا هنا، الجميع!
ابني!
676
00:47:11,787 --> 00:47:15,082
- مهلا، إنه صبي!
- تحية لحجر جابيز!
677
00:47:15,249 --> 00:47:18,336
- مرحى! مرحا!
- تحية لحجر جابيز!
678
00:47:19,795 --> 00:47:22,256
هذا يكفي.
هل تريد منه أن يموت من البرد؟
679
00:47:22,423 --> 00:47:26,135
لا تتعارضي معه يا أماه.
هذا لا يحدث كل يوم.
680
00:47:27,303 --> 00:47:29,513
هنا.
681
00:47:29,680 --> 00:47:32,516
- يعبيز، لدي رغبة.
- نعم يا مريم ما الأمر؟
682
00:47:32,683 --> 00:47:34,518
أريد أن أسميه دانيال.
683
00:47:34,685 --> 00:47:36,520
بعد دانيال ويبستر؟
684
00:47:36,687 --> 00:47:38,522
نعم. كتبت
إلى السيد ويبستر...
685
00:47:38,689 --> 00:47:41,609
وطلب منه أن يكون
الأب الروحي لطفلنا الأول.
686
00:47:41,776 --> 00:47:45,363
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، لا مانع لدي.
687
00:47:45,529 --> 00:47:47,990
لماذا يا أراضي! ما الأمر
معك يا يعبيص؟
688
00:47:48,157 --> 00:47:51,160
ينبغي أن أعتقد أنك سوف تشعر بالاطراء
أن يكون دانيال ويبستر الأب الروحي.
689
00:47:51,327 --> 00:47:52,828
الآن، النزول وانظر
ما الذي يبقي دوروثي.
690
00:47:52,995 --> 00:47:53,996
بالتأكيد يا أماه.
691
00:47:54,163 --> 00:47:56,207
أوه! شكرا جزيلا يا دكتور.
شكرا على كل شيء.
692
00:47:56,374 --> 00:47:58,417
هذا كل الحق، يابيز. هذا كل الحق.
693
00:47:59,752 --> 00:48:02,171
أسرعي يا دوروثي.
ما الأمر مع الطوب؟
694
00:48:02,338 --> 00:48:04,215
مريم تحتاجها.
695
00:48:08,928 --> 00:48:11,931
- أنت لست دوروثي.
- لا، لقد ذهبت.
696
00:48:13,349 --> 00:48:17,311
- لا يمكن أن تكون قد ذهبت.
- لكنها كذلك.
697
00:48:17,478 --> 00:48:19,397
لقد أخذت مكانها.
698
00:48:20,731 --> 00:48:22,733
ألا تتذكر؟
699
00:48:24,026 --> 00:48:26,112
لقد كتبت لي رسالة.
700
00:48:30,616 --> 00:48:33,119
- يشبه كتابتي.
- إنها.
701
00:48:42,002 --> 00:48:45,464
ولدي توصيات أخرى أيضاً..
702
00:48:45,631 --> 00:48:49,427
من صديق عزيز جدا لك.
703
00:48:49,593 --> 00:48:52,513
لا تهتم.
ما اسمك؟
704
00:48:52,680 --> 00:48:55,474
حسناء.
705
00:48:55,641 --> 00:48:58,894
- حسناء؟
- بيل دي.
706
00:48:59,061 --> 00:49:02,898
بيل دي؟
من أين أنت؟
707
00:49:03,065 --> 00:49:05,025
من فوق الجبل.
708
00:49:06,485 --> 00:49:08,654
من فوق الجبل.
709
00:49:11,157 --> 00:49:13,409
يعبيز?
710
00:49:14,410 --> 00:49:16,912
لا، هذا بالنسبة لي أن أفعل.
711
00:49:17,079 --> 00:49:20,124
- ليلاً يا ما ستون.
- ليلة سعيدة يا دكتور سيمبسون.
712
00:49:25,671 --> 00:49:27,673
من هي؟
713
00:49:32,261 --> 00:49:34,263
دوروثي؟
714
00:49:34,430 --> 00:49:36,348
لا، هذا أنا.
715
00:49:36,515 --> 00:49:39,602
وهذا سوف يبقيك دافئا،
السيدة ستون.
716
00:49:43,230 --> 00:49:46,025
أنت لا تستريح جيدا.
717
00:49:53,741 --> 00:49:55,910
أوه، أنا أعلم.
إنها تلك الموسيقى.
718
00:49:57,995 --> 00:50:00,122
أنت بحاجة إلى نومك.
719
00:50:06,545 --> 00:50:09,715
هل هناك أي شيء آخر
هل تريدين سيدة ستون؟
720
00:50:10,883 --> 00:50:13,511
- ما اسمك؟
- حسناء.
721
00:50:13,677 --> 00:50:15,596
شكرا لك يا بيل.
722
00:50:26,607 --> 00:50:29,985
يا لها من فتاة لطيفة ولطيفة.
723
00:50:30,152 --> 00:50:32,988
- من هي؟
- الخادمة الجديدة يقول يعبيص.
724
00:50:33,155 --> 00:50:35,741
لكني لا أحبها، ولا أحبها
أعتقد أننا يجب أن نبقيها.
725
00:50:35,908 --> 00:50:37,743
هذا الأمر متروك لجابز ليقرره.
726
00:50:37,910 --> 00:50:40,246
إنه رب الأسرة.
727
00:50:41,830 --> 00:50:45,376
- هل وقعتم جميعا؟
- نعم، وقعنا جميعا.
728
00:50:45,543 --> 00:50:47,836
هذا جيّد.
اترك كل همومك لي.
729
00:50:48,003 --> 00:50:49,838
- هل لديك سيجار.
- اه، شكرا.
730
00:50:50,005 --> 00:50:52,341
- اذهب إلى الداخل واستمتع بوقتك.
- بالتأكيد. ولم لا؟
731
00:50:52,508 --> 00:50:55,010
♪ البوب يذهب إلى ابن عرس
أرجحتهم للأعلى وأرجحتهم للأسفل ♪
732
00:50:55,177 --> 00:50:57,012
♪ الناس يتأرجحون في كاليكو ♪
733
00:50:57,179 --> 00:51:00,224
♪ ها نحن ذا نذهب ونقوم بـ do-si-do
والجميع يرقصون ♪
734
00:51:00,391 --> 00:51:02,226
♪ ها نحن ذا
العربة السريعة القديمة ♪
735
00:51:02,393 --> 00:51:04,228
♪ من الصعب الذهاب
مع سحب المحور ♪
736
00:51:04,395 --> 00:51:07,356
♪ القدم اليمنى للأعلى والقدم اليسرى للأسفل
البوب يذهب ابن عرس ♪♪
737
00:51:07,523 --> 00:51:10,943
هل يجب علينا... أن نرقص يا بيل؟
738
00:51:11,110 --> 00:51:15,281
أوه، لا، السيد ستون.
مكانك مع زوجتك.
739
00:51:17,157 --> 00:51:19,785
الجميع يرقصون!
740
00:51:40,347 --> 00:51:43,100
أسرع!
741
00:51:43,267 --> 00:51:45,978
<ط>الاستيلاء على غال الخاص بك!
أمسكها بقوة!
742
00:51:47,313 --> 00:51:49,231
<ط> تأرجح لها الآن
بكل قوتك!
743
00:51:49,398 --> 00:51:51,317
أسرع! أسرع!
744
00:51:55,321 --> 00:51:57,615
أسرع! أسرع!
745
00:51:57,781 --> 00:52:00,909
<ط> هيا! أسرع!
أسرع! تأرجحها بشكل أسرع!
746
00:52:01,076 --> 00:52:03,454
أسرع!
747
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
<ط>أسرع! أسرع!
تأرجحها بشكل أسرع!
748
00:52:08,417 --> 00:52:10,502
أسرع! أسرع!
749
00:52:51,210 --> 00:52:53,212
تنكر ذلك!
750
00:53:03,180 --> 00:53:07,976
♪ نم، يا عزيزي، نم ♪
751
00:53:08,143 --> 00:53:13,399
♪ الجداول الصغيرة
معا نسج ♪
752
00:53:13,565 --> 00:53:16,068
♪ عزيزي، نم ♪♪
753
00:53:16,235 --> 00:53:18,654
يابيز، إلى أين أنت ذاهب؟
754
00:53:36,422 --> 00:53:40,259
<ط> ما الأمر، الجار ستون؟
ضميرك يزعجك؟
755
00:53:40,426 --> 00:53:44,346
ها! سوف نعتني بذلك.
أعطني يدك.
756
00:53:52,104 --> 00:53:55,858
اجعله يذهب بشكل أسرع، يابيز.
أسرع! أسرع!
757
00:53:56,024 --> 00:53:58,527
جولي، حسناء،
هذا رائع.
758
00:53:58,694 --> 00:54:00,863
كما تعلمون، ينبغي لنا
اذهب لركوب الزلاجة كل يوم أحد.
759
00:54:01,029 --> 00:54:04,283
- لماذا ليس كل يوم؟
- لا أستطبع. لدي الكثير من العمل للقيام به.
760
00:54:04,450 --> 00:54:07,411
- يمكن للآخرين أن يفعلوا ذلك نيابةً عنك.
- الآن، هذه فكرة.
761
00:54:09,371 --> 00:54:10,789
يا!
762
00:54:10,956 --> 00:54:14,835
يا هذا! لا يمكنك الصيد هناك!
هذه ملكية خاصة!
763
00:54:15,002 --> 00:54:18,464
أنا جابيز ستون!
سأطلب الشريف من بعدك!
764
00:54:22,843 --> 00:54:26,597
جولي، من الممتع إخافة الناس
وشاهدهم يركضون. يا.
765
00:54:28,348 --> 00:54:30,434
ينظر. اشتعلت
بعض منها لطيفة.
766
00:54:30,601 --> 00:54:33,395
- حسنا، دعونا نتناولهم على الإفطار.
- حسنًا.
767
00:54:39,026 --> 00:54:40,944
صباح الخير يا مريم!
جلبت لك بعض الأسماك.
768
00:54:41,111 --> 00:54:42,946
أريدك أن تطبخهم
لتناول الافطار.
769
00:54:43,113 --> 00:54:44,156
ولكن يا يعبيص، إنه السبت.
770
00:54:44,323 --> 00:54:46,366
سأذهب إلى الكنيسة مع أمي.
771
00:54:46,533 --> 00:54:49,161
- من فضلك، لن تأتي معنا؟
- أريدك أن تصلح السمكة.
772
00:54:49,328 --> 00:54:51,163
أوه، لا، لن تفعل ذلك.
773
00:54:51,330 --> 00:54:54,541
ولن أتعرض لازدراء الله في هذا
البيت فيه ريحة السمك..
774
00:54:54,708 --> 00:54:57,586
تلويث السبت.
775
00:54:57,753 --> 00:55:00,047
أما بالنسبة لك، دعني أقول لك،
امرأة شابة.
776
00:55:00,214 --> 00:55:02,174
إذا كنت تعتقد
أنت تدير هذا المنزل...
777
00:55:02,341 --> 00:55:04,843
لأن مريم لم تضعك
في مكانك، كنت مخطئا.
778
00:55:05,010 --> 00:55:07,513
- لكن يا أماه -
- لا "أمي" لي!
779
00:55:07,679 --> 00:55:09,431
دعنا نذهب، ماري.
رن الجرس الثاني.
780
00:55:09,598 --> 00:55:10,808
قادمة يا أماه.
781
00:55:10,974 --> 00:55:13,435
وداعا، دانيال الصغير.
اعتني به جيدًا يا بيل.
782
00:55:13,602 --> 00:55:15,687
سأفعل بالتأكيد يا سيدة ستون.
783
00:55:18,440 --> 00:55:21,902
يابيز، أنت متأكد
لن تأتي معنا؟
784
00:55:26,740 --> 00:55:29,409
سأطبخ السمكة بنفسي
785
00:55:31,870 --> 00:55:35,666
يبدو الأمر صعبًا بعض الشيء
لكي تعتاد علي والدتك...
786
00:55:35,833 --> 00:55:40,254
لكنني متأكد تمامًا
سوف تفعل ذلك في الوقت المناسب.
787
00:55:40,420 --> 00:55:42,589
بأي طريقة أنت
مثل 'م أفضل؟
788
00:55:58,981 --> 00:56:01,149
من فعل ذلك؟
789
00:56:01,316 --> 00:56:04,152
الرجل الذي أمسكت به وهو يصطاد السمك
في بحيرتي.
790
00:56:04,319 --> 00:56:06,363
سأحصل عليه بعد.
791
00:56:06,530 --> 00:56:09,616
- أصدقائك قادمون.
- حسنا، دعونا نستعد.
792
00:56:12,953 --> 00:56:15,038
نحن هنا. أسرع يا بيل.
احصل على المشروبات.
793
00:56:15,205 --> 00:56:17,124
- صباح يا جبيز.
- آه، صباح الخير، سكواير.
794
00:56:17,291 --> 00:56:19,293
- كيف حالك يا جابيز؟
- مرحباً يا رفاق.
795
00:56:19,459 --> 00:56:21,795
- وكيف حال دانيال الصغير اليوم؟
- بالمناسبة يا جابيز..
796
00:56:21,962 --> 00:56:24,840
هل تعلم أن دانيال ويبستر
كان في فرانكلين الأسبوع الماضي؟
797
00:56:25,007 --> 00:56:27,843
- دون التوقف عند كروس كورنرز؟
- وهذا لم يحدث من قبل.
798
00:56:28,010 --> 00:56:29,928
- آمل ألا يكون لديه ضغينة ضدنا.
- أوه لا.
799
00:56:30,095 --> 00:56:32,598
لقد تلقيت رسالة منه في ذلك اليوم.
وهي لطيفة جدًا أيضًا.
800
00:56:32,764 --> 00:56:34,600
عرضت عليه أن يقرضه المال
لحملته..
801
00:56:34,766 --> 00:56:36,602
لكنه شكرني
وقال إنه لا يحتاج إلى أي شيء.
802
00:56:36,768 --> 00:56:38,770
- هل عرضت المال على دانييل ويبستر؟
- بالتأكيد. لقد حصلت على ما يكفي.
803
00:56:38,937 --> 00:56:41,064
وأنت لا تعرف أبدا.
قد يصبح رئيساً في أحد هذه الأيام.
804
00:56:41,231 --> 00:56:43,567
أيها السادة، ما هي اللعبة؟
نفس الحد يوم الأحد الماضي؟
805
00:56:43,734 --> 00:56:44,484
حسنا، أنا، اه -
806
00:56:44,651 --> 00:56:46,403
آه، سيكون لديك
حظا سعيدا اليوم، سكواير.
807
00:56:46,570 --> 00:56:48,488
قبل أن أنساه،
هذا هو المال الذي أدين لك به.
808
00:56:48,655 --> 00:56:49,489
أوه، شكرا، سكواير.
809
00:56:49,656 --> 00:56:51,658
البطاقات أيها السادة.
810
00:56:51,825 --> 00:56:54,369
بطاقة، سكوير؟
811
00:56:59,958 --> 00:57:04,046
- ماذا عنك يا ستو؟
812
00:57:10,594 --> 00:57:13,764
-وسأرفع لك مائة.
813
00:57:21,605 --> 00:57:24,358
أربعة ثمانيات، أيها السادة.
والآن أصبحت صفقتي.
814
00:57:34,117 --> 00:57:37,955
وهذا هو النوع من الرجال
الذي يقول عنه الكتاب المقدس...
815
00:57:38,121 --> 00:57:42,376
"" إما أن تجعل الشجرة جيدة
وثمرته طيبة..
816
00:57:42,542 --> 00:57:46,505
"وإلا اجعل الشجرة فاسدة
وثمرته فاسدة...
817
00:57:46,672 --> 00:57:49,549
<ط>للشجرة
يُعرف من ثمره."
818
00:57:49,716 --> 00:57:52,469
والآن، دعونا نصلي.
819
00:57:54,137 --> 00:57:59,393
الله عز وجل الذي أعطانا
هذه الأرض الطيبة لتراثنا..
820
00:57:59,559 --> 00:58:03,063
انقذونا من الفتنة
والارتباك...
821
00:58:03,230 --> 00:58:05,315
و الكبرياء و الكبرياء..
822
00:58:05,482 --> 00:58:07,651
ومن كل طريق شر .
823
00:58:07,818 --> 00:58:10,445
- آمين.
- يا رب لا تحجب وجهك عني...
824
00:58:10,612 --> 00:58:13,323
في اليوم
عندما أكون في ورطة.
825
00:58:13,490 --> 00:58:15,534
أمل أذنك إلي.
826
00:58:16,702 --> 00:58:19,663
اطرد الروح الشريرة...
827
00:58:19,830 --> 00:58:23,875
ويقود يعبيص
العودة إلى مملكتك.
828
00:58:24,042 --> 00:58:26,503
- آمين.
- آمين.
829
00:58:26,670 --> 00:58:29,089
- أراهن بـ 50 دولارًا.
830
00:58:29,256 --> 00:58:31,091
- أنا خارج.
- أتصل بك.
831
00:58:31,258 --> 00:58:34,094
- ثلاث ارسالات ساحقة. فزت.
- حسنا، أنت تفوز!
832
00:58:34,261 --> 00:58:36,138
كما تعلمون، شريف محظوظ
للمبتدئين.
833
00:58:36,304 --> 00:58:37,305
أنت فرنسي؟
834
00:58:37,472 --> 00:58:40,350
لا، أنا لست أي شيء.
835
00:58:40,517 --> 00:58:42,352
واصل اللعبة يا سكواير.
836
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
هذا كل شيء لهذا اليوم. عليك أن تذهب.
837
00:58:45,063 --> 00:58:46,940
في المرة القادمة، كالعادة.
838
00:58:47,107 --> 00:58:49,818
وداعا يا جابيز.
839
00:58:49,985 --> 00:58:52,154
أراكم الأسبوع القادم.
840
00:58:52,320 --> 00:58:55,741
- حظًا أوفر في المرة القادمة يا سكواير.
- أوه، مجرد سلسلة خاسرة.
841
00:58:57,492 --> 00:59:01,621
من الأفضل أن تكون حذراً يا جابيز. الناس
يتحدثون عنك في القرية.
842
00:59:01,788 --> 00:59:03,790
القرية. همف!
843
00:59:05,375 --> 00:59:07,502
إنه مثل نيك القديم
لقد دخل فيه.
844
00:59:07,669 --> 00:59:11,173
تزداد الأمور سوءًا كل عام.
كلما حصل على المزيد، يبدو أنه يريد المزيد.
845
00:59:11,339 --> 00:59:13,258
الصفقة التي أبرمها مع هانك.
846
00:59:13,425 --> 00:59:16,261
<ط> لقد استخدمه كطعم
لبقية جيرانه...
847
00:59:16,428 --> 00:59:18,305
لجعلهم عبيدا له أيضا.
848
00:59:18,472 --> 00:59:21,183
في البداية بدا الأمر كذلك
من طيبة قلبه
849
00:59:21,349 --> 00:59:23,185
الآن أعرف مختلفة.
850
00:59:23,351 --> 00:59:26,188
كنت أعتقد أن البخيل ستيفنز
كانت لعنة مشاكسة.
851
00:59:26,354 --> 00:59:29,316
كان يقرص سنتًا
حتى صراخ النسر.
852
00:59:29,483 --> 00:59:33,987
لكن الآن أعتقد أنه ليس كذلك
كل النار سيئة للغاية مقارنة بيعبيص.
853
00:59:34,154 --> 00:59:36,740
وفي كل عام يبني حظيرة جديدة،
والآن أنظر إليه.
854
00:59:36,907 --> 00:59:39,409
شراء الآلات والتوظيف
أشخاص آخرين للعمل معه.
855
00:59:39,576 --> 00:59:41,995
هو لا يفعل شيئا
لكنه يقامر ويرعى خيوله.
856
00:59:42,162 --> 00:59:44,664
هذا الذهب هسه.
يمكنك إلقاء اللوم على كل ذلك.
857
00:59:44,831 --> 00:59:48,710
تلك الفتاة التي أخذها كممرضة
للصبي أو هكذا يقول..
858
00:59:48,877 --> 00:59:51,213
ولكن لا أحد يعرف
من هي.
859
00:59:51,379 --> 00:59:55,383
إنها معجزة أن زوجته واقفة
لهذا النوع من الأشياء طوال هذه السنوات.
860
00:59:55,550 --> 00:59:57,469
أنت تعرف ماذا
إنها امرأة جيدة.
861
00:59:57,636 --> 01:00:00,680
رجل مثل يعبيص يستطيع أن يفعل
الكثير من الخير مع ماله.
862
01:00:00,847 --> 01:00:03,850
مرض غريب
يبدو أنه قد تجاوزه.
863
01:00:04,017 --> 01:00:07,312
الطاعون، نوعا ما.
كما يخبرنا الكتاب المقدس.
864
01:00:08,480 --> 01:00:10,565
انظر إلى القصر الذي بناه.
865
01:00:19,533 --> 01:00:21,618
- الجدة!
- ما هذا؟
866
01:00:21,785 --> 01:00:23,620
متى سنذهب
للانتقال إلى المنزل الجديد؟
867
01:00:23,787 --> 01:00:25,705
أوه، نحن لن نتحرك.
868
01:00:25,872 --> 01:00:27,749
القديم جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.
869
01:00:27,916 --> 01:00:29,793
لكني أحب الجديد بشكل أفضل.
870
01:00:29,960 --> 01:00:32,879
حسنًا.
إنه أمر سيء جدًا بالنسبة لك يا دانيال.
871
01:00:34,172 --> 01:00:36,883
- الفراولة.
- لا انتزاع!
872
01:00:37,050 --> 01:00:39,469
الأطفال يسألون عن الأشياء.
على الأقل الأطفال الجيدون يفعلون ذلك.
873
01:00:39,636 --> 01:00:42,848
اذهب وساعد والدتك.
874
01:00:43,014 --> 01:00:45,725
الآن، الأراضي إلى الخير.
ماذا حدث لتلك الدجاجة العجوز؟
875
01:00:45,892 --> 01:00:48,687
دانيال، هل استخدمته
هذا المقلاع مرة أخرى؟
876
01:00:48,854 --> 01:00:51,148
- لم أفعل يا جدتي.
- أوه، نعم، فعلت، دانيال.
877
01:00:51,314 --> 01:00:53,400
لقد رأيته من النافذة،
ومن ثم الكذب بشأن ذلك.
878
01:00:53,567 --> 01:00:55,735
أعطني هذا المقلاع، دانيال.
879
01:00:55,902 --> 01:00:59,906
إنها ملكي يا أماه. لقد صنعها أبي لي،
وأنا لن أعطيها لأي شخص!
880
01:01:00,073 --> 01:01:03,368
- دانيال، أعطني هذا المقلاع!
- لا، لن أفعل!
881
01:01:04,786 --> 01:01:07,914
- لا، لا، لا! لا!
- أوه!
882
01:01:10,500 --> 01:01:13,753
دانيال! لقد وقفت
بقدر ما أستطيع تحمله.
883
01:01:13,920 --> 01:01:18,466
تعال معنا.
884
01:01:18,633 --> 01:01:20,927
<ط> مهلا! ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟
885
01:01:21,094 --> 01:01:23,388
- أين تأخذه؟
- سأقوم بحبسه.
886
01:01:23,555 --> 01:01:26,266
- أوه، لا، لن تفعل ذلك!
- ولماذا لا؟ أنا والدته.
887
01:01:26,433 --> 01:01:28,351
وأنا والده.
888
01:01:28,518 --> 01:01:30,687
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لمعاقبة ابني.
889
01:01:31,730 --> 01:01:35,483
الآن، كل شيء على ما يرام يا دانيال.
890
01:01:35,650 --> 01:01:37,819
- ماذا فعل؟
- لقد كذب علي مرة أخرى.
891
01:01:37,986 --> 01:01:41,114
- لم أفعل!
- هو لا يكذب علي أبداً.
892
01:01:41,281 --> 01:01:45,619
الآن، تعال معنا،
وسنرتدي معطفًا أحمر جميلًا.
893
01:01:45,785 --> 01:01:48,872
- هل نفعل ذلك؟
- أوه، نعم!
894
01:01:51,666 --> 01:01:55,420
يعبيز، كيف يمكنك السماح لها
تتحدث هكذا عندما يكون الصبي حاضراً؟
895
01:01:55,587 --> 01:01:57,422
أوه.
896
01:01:57,589 --> 01:02:00,467
- لن يحترمني بعد الآن.
- أليس هذا خطأك؟
897
01:02:00,634 --> 01:02:02,844
خطأي؟
898
01:02:03,011 --> 01:02:05,847
أوه، يابيز، كل ما أريد
هو أن نكون فخورين به.
899
01:02:06,014 --> 01:02:09,226
يمكن أن يكون مثل هذا الصبي الجيد،
لو أظهرنا له كيف يكون.
900
01:02:09,392 --> 01:02:12,020
إنه ابني،
وأنا أحبه كما هو.
901
01:02:12,187 --> 01:02:14,981
لماذا تختارين الصبي دائماً؟
إذا لم يكن هو، فهو أنا.
902
01:02:15,148 --> 01:02:18,026
أنت لا تحب الطريقة التي أعيش بها،
أصدقائي الجدد، المنزل أو أي شيء.
903
01:02:18,193 --> 01:02:19,277
لكنني لم أقل ذلك أبدًا.
904
01:02:19,444 --> 01:02:21,404
ليس عليك أن تفعل ذلك.
يظهر في وجهك.
905
01:02:23,698 --> 01:02:28,536
يابيز، أنا قلقة
عن الطريقة التي تغيرت بها.
906
01:02:28,703 --> 01:02:31,665
لقد كان هذا شيء قلته
لن تفعل ذلك أبدًا. يتذكر؟
907
01:02:31,831 --> 01:02:34,751
أوه، بحق السماء.
اتركني وحدي.
908
01:02:36,586 --> 01:02:40,006
- أنا جاهز تمامًا!
- آه، هذا جيد يا بني. هيا.
909
01:02:40,173 --> 01:02:41,549
سنذهب لصيد الثعالب.
910
01:02:41,716 --> 01:02:43,843
- في المرعى العلوي. هاه؟
- مرحى!
911
01:02:44,010 --> 01:02:47,347
- جدتي، أنظري إلي!
- أرى يا.
912
01:02:47,514 --> 01:02:49,891
وداعا الجدة.
وداعا أمي.
913
01:02:57,023 --> 01:03:01,528
صيد الثعلب؟ حجر
الذهاب لصيد الثعالب في أحد أيام الأسبوع.
914
01:03:02,821 --> 01:03:05,657
والأرض تبكي
لحاجة إليه.
915
01:03:05,824 --> 01:03:10,078
الآن يا أمي، أنت فقط تحاولين التمسك به
نفسك وكن قدوة حسنة لي.
916
01:03:10,245 --> 01:03:13,581
أنا؟ لماذا، انظر هنا،
ماري ستون.
917
01:03:16,293 --> 01:03:19,754
- أنا قلقة عليك.
- قلقة علي؟
918
01:03:19,921 --> 01:03:22,507
حسنا، يمكنك التوقف فقط.
919
01:03:22,674 --> 01:03:26,511
- ما هذا؟
- قلت أنه يجب عليك التوقف عن القلق.
920
01:03:27,846 --> 01:03:29,848
لأنني اتخذت قراري.
921
01:03:31,683 --> 01:03:33,768
مرحبًا،
دانيال الأسود!
922
01:03:33,935 --> 01:03:36,730
- مرحبًا!
- شخص ما لرؤيتك، دانيال!
923
01:03:36,896 --> 01:03:39,733
إذا كان الوزير البريطاني،
خذه إلى مخزن المؤن.
924
01:03:39,899 --> 01:03:42,027
أعطه شراب ماديرا.
قل له أن ينتظر.
925
01:03:42,193 --> 01:03:44,029
مجرد شخص
من نيو هامبشاير!
926
01:03:44,195 --> 01:03:47,824
أوه، هذا مختلف.
حسنًا يا رفاق، يجب أن أرى صديقًا.
927
01:03:49,534 --> 01:03:52,120
- ماري، هل تمانعين إذا تساهلتي؟
- اه، بالطبع لا.
928
01:03:52,287 --> 01:03:54,164
لا، لن تفعل ذلك.
929
01:03:54,331 --> 01:03:58,293
أنت لست هذا النوع من المرأة
الذي يخاف من الدخان أو النار.
930
01:04:00,545 --> 01:04:04,299
الآن، دعونا نتحدث عن شؤونك.
931
01:04:04,466 --> 01:04:05,967
يا إلهي، سيد ويبستر.
932
01:04:06,134 --> 01:04:08,595
لم أفعل شيئًا سوى التحدث
عن ذلك طوال العشاء.
933
01:04:08,762 --> 01:04:11,723
نعم، لقد كنت تدردش كثيرًا،
لكن أنثوية.
934
01:04:11,890 --> 01:04:14,476
القضم حول الحواف.
935
01:04:14,642 --> 01:04:17,771
لكنك ستغفر
العقل القانوني للمحامي القديم.
936
01:04:17,937 --> 01:04:21,274
لا أعتقد أنك مرة واحدة
وصل إلى هذه النقطة.
937
01:04:21,441 --> 01:04:24,486
وهناك نقطة،
أليس هناك؟
938
01:04:24,652 --> 01:04:29,657
لماذا نعم. انها -
من الصعب أن نضع في الكلمات.
939
01:04:29,824 --> 01:04:32,118
هناك الأمر
من تعليم دانيال الصغير...
940
01:04:32,285 --> 01:04:34,454
والبيت الجديد.
941
01:04:36,122 --> 01:04:38,917
وهناك شيء آخر
هذا خطأ.
942
01:04:39,084 --> 01:04:41,711
ويزداد الأمر سوءًا عامًا بعد عام.
943
01:04:41,878 --> 01:04:43,755
انها مثل الظل المتزايد.
944
01:04:45,006 --> 01:04:47,675
أنا-لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا،
حتى إلى ما.
945
01:04:47,842 --> 01:04:50,887
إنها تضع كل شيء على يعبيص،
وأنا لن أقف على ذلك.
946
01:04:51,054 --> 01:04:55,016
لقد سمعت الكثير من الأشياء الغريبة
عن جابيز.
947
01:04:55,183 --> 01:04:58,353
يبدو أنه لا يصنع
النوع الصحيح من الاسم لنفسه.
948
01:04:58,520 --> 01:05:00,855
سيد ويبستر، لا يجب أن تصدق
كل ما يقوله الناس.
949
01:05:01,022 --> 01:05:04,442
أوه، ليس عليك أن تدافع عنه أمامي.
لقد تم تسميتي بنفسي.
950
01:05:05,902 --> 01:05:09,781
كما ترى، كل ما يهمني هو يابيز.
951
01:05:11,783 --> 01:05:13,952
لقد كان أول رجل أحببته.
952
01:05:15,453 --> 01:05:17,914
لم يستخدم قط للرعاية
عن المال.
953
01:05:18,081 --> 01:05:21,918
نحن - كنا فقراء مثل الديك الرومي لأيوب،
ولا أحد منا يفكر.
954
01:05:22,085 --> 01:05:24,254
الآن رأيته يقود السيارة
الفقير من الباب...
955
01:05:24,421 --> 01:05:26,714
وكنا أنفسنا فقراء.
956
01:05:26,881 --> 01:05:30,593
لقد رأيته صعبًا ولئيمًا،
وهو ليس صعبًا أو لئيمًا.
957
01:05:30,760 --> 01:05:32,470
لقد سمعته يسخر منه
أجراس الكنيسة -
958
01:05:32,637 --> 01:05:34,347
الأجراس التي رن
في حفل زفافنا.
959
01:05:34,514 --> 01:05:39,644
كل هذا ليس مثله يا سيد ويبستر.
يجب أن يكون خطأي بطريقة أو بأخرى، خطأي.
960
01:05:42,605 --> 01:05:44,524
هل تعلمين يا مريم...
961
01:05:44,691 --> 01:05:48,236
لقد تحدثت معي كما يمكنك
لقد تحدثت مع والدك...
962
01:05:48,403 --> 01:05:50,905
وأعتقد أنه يريدني
لمساعدتك قليلا.
963
01:05:51,072 --> 01:05:55,368
نشعر أحيانًا
أننا يلعق في هذه الحياة.
964
01:05:55,535 --> 01:05:57,829
لم يتم وضعنا هنا
أن يلعق.
965
01:05:57,996 --> 01:05:59,831
لا تصدق ذلك.
966
01:05:59,998 --> 01:06:03,084
نشعر أحيانًا بالظلال
لقد سيطروا علينا -
967
01:06:03,251 --> 01:06:05,086
ظلال الشر.
968
01:06:06,379 --> 01:06:09,007
<ط> ولكن لا يزال،
الأمر متروك لنا للقتال.
969
01:06:09,174 --> 01:06:12,218
كما تعلمون، كنت أخطط،
قبل مجيئك بقليل...
970
01:06:12,385 --> 01:06:14,971
للقيام برحلة صغيرة
إلى كروس كورنرز...
971
01:06:15,138 --> 01:06:18,391
والتعرف على
أن غودسون لي وأشياء أخرى.
972
01:06:18,558 --> 01:06:20,518
أوه، هل يمكنك ذلك يا سيد ويبستر؟
973
01:06:24,856 --> 01:06:27,233
نعم. نعم، ليس سيئا.
974
01:06:29,027 --> 01:06:30,945
ليس سيئا على الاطلاق.
975
01:06:31,112 --> 01:06:34,282
يبدو الأمر على ما يرام، إيه يا بيل؟ سوف تعطي
الناس شيء للحديث عنه.
976
01:06:34,449 --> 01:06:36,784
- والآن الشعب يعبيص. الناس.
- اه يا ناس يا ناس.
977
01:06:36,951 --> 01:06:38,870
ما هو الفرق
بين الأصدقاء؟ يا!
978
01:06:39,037 --> 01:06:40,705
- لا تمزقه مرة أخرى.
-حسنا اه-
979
01:06:40,872 --> 01:06:41,706
عليك أن تفعل ذلك؟
980
01:06:41,873 --> 01:06:43,541
أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذا جزء من المناسب.
981
01:06:43,708 --> 01:06:46,294
حسنا، طالما لديك
جاهز للحزب.
982
01:06:47,795 --> 01:06:50,465
- صباح الخير يا سكواير سلوسوم.
- صباح الخير يا بيل.
983
01:06:50,632 --> 01:06:53,092
- هل لي أن أحصل على قبعتك؟
- أوه، كيف حالك يا سكواير؟
984
01:06:53,259 --> 01:06:55,595
- جابيز.
- أشعر بهذه المادة.
985
01:06:55,762 --> 01:06:58,306
يا هذا! انظر هناك.
أنت تعبث بسجادتي.
986
01:06:58,473 --> 01:07:01,351
- تلك الأشياء تكلف المال.
- لن تجلس؟
987
01:07:01,518 --> 01:07:04,812
شكرًا لك. اه، أنا مضغوط إلى حد ما
للوقت، لكنه لطيف جدا.
988
01:07:04,979 --> 01:07:07,023
احصل على بعض النبيذ
من أجل المربّع يا بيل.
989
01:07:07,190 --> 01:07:09,609
حسنا، منزل أنيق جدا
لديك هنا، يابيز.
990
01:07:09,776 --> 01:07:10,610
هل تعتقد ذلك حقا؟
991
01:07:10,777 --> 01:07:12,320
نعم، ولكنك أردت
لمناقشة شيء ما.
992
01:07:12,487 --> 01:07:14,739
- بعض الأعمال، على ما أعتقد.
- نعم نعم. لن يستغرق دقيقة واحدة.
993
01:07:15,907 --> 01:07:17,825
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- بالطبع.
994
01:07:17,992 --> 01:07:19,994
- دانيال ويبستر قادم إلى حفلتي.
- دانيال ويبستر؟
995
01:07:20,161 --> 01:07:22,205
نعم. هذا هو السبب
أردت أن أتحدث معك.
996
01:07:22,372 --> 01:07:24,582
وهنا قائمة من الناس
لقد دعوت. أنظر إليهم.
997
01:07:24,749 --> 01:07:27,001
لا، لا، لا. الشمبانيا للمربّع،
حسناء. الشمبانيا.
998
01:07:27,168 --> 01:07:29,254
- حسنًا.
- طيب ماذا تقول؟
999
01:07:29,420 --> 01:07:32,423
كلهم من النوع المناسب من الناس،
أو هل اشتقت لأحد؟
1000
01:07:32,590 --> 01:07:35,051
حسنا، الشخص الوحيد
لقد فاتك هو الرئيس.
1001
01:07:35,218 --> 01:07:37,929
تعتقد أن هذه مزحة.
لقد جعلته في ذلك أيضًا.
1002
01:07:38,096 --> 01:07:40,098
فقط كنت خائفا ويبستر
قد يشعر بالإهانة.
1003
01:07:40,265 --> 01:07:41,641
لا، أنت احتفظ بذلك.
هذا لك.
1004
01:07:41,808 --> 01:07:43,101
أريدك أن تتحدث عن الحفلة
1005
01:07:43,268 --> 01:07:46,187
وللتأكد
أن أفضل الناس يأتون حقا.
1006
01:07:46,354 --> 01:07:48,856
-تعني أنك تريد مني أن أذهب و-
- نعم يا سيدي .
1007
01:07:49,023 --> 01:07:50,066
هذه هي الفكرة.
1008
01:07:50,233 --> 01:07:53,528
يمكنك إخبارهم بكل شيء عن المنزل،
لكن لا تذكر ويبستر.
1009
01:07:53,695 --> 01:07:56,072
سنحضرهم جميعاً إلى هنا
ومن ثم سأقول...
1010
01:07:56,239 --> 01:07:59,534
"انظروا هنا يا رفاق. هذا هو
دانيال ويبستر، ضيف شرفي."
1011
01:07:59,701 --> 01:08:01,995
جولي، أستطيع أن أرى عيونهم
انبثق الآن.
1012
01:08:02,161 --> 01:08:05,206
- هل أنت متأكد أنه سيأتي؟
- بالطبع أنا!
1013
01:08:05,373 --> 01:08:07,250
- هل تريد الرهان؟
- ولم لا؟
1014
01:08:07,417 --> 01:08:11,004
- كم ثمن؟
- خمسة آلاف. بالضبط ما أنا مدين لك.
1015
01:08:17,844 --> 01:08:20,805
مرحبًا أيها العقيد.
هل تريد مصعد؟ هو!
1016
01:08:20,972 --> 01:08:24,475
حسنا، أنا لا أمانع.
اسمي دانييل ستون.
1017
01:08:24,642 --> 01:08:26,477
ليس الابن
حجر جابيز.
1018
01:08:26,644 --> 01:08:29,022
- نعم يا سيدي.
- ها. حسنًا، هذه مناسبة.
1019
01:08:29,188 --> 01:08:31,566
تعال. جيدياب، جورج.
هيا، جيب.
1020
01:08:32,734 --> 01:08:34,819
جي، هذا عادل.
1021
01:08:34,986 --> 01:08:38,573
- لم يفتح بعد .
- لا، ولكن لا أستطيع الانتظار.
1022
01:08:38,740 --> 01:08:42,035
سيد، قل لي. هل سيكون هناك حقا
رجل يأكل النار؟
1023
01:08:42,201 --> 01:08:45,330
أعتقد أنه سيكون هناك،
إذا قال ذلك.
1024
01:08:45,496 --> 01:08:51,169
"الآن" و"اثنان لا مثيل لهما".
الجميلات الشركسيات"؟
1025
01:08:51,336 --> 01:08:55,048
- ما هذا؟
- أيها الشاب، لقد وجدتني هناك.
1026
01:08:55,214 --> 01:08:57,550
ط ط ط. دانيال ويبستر
سوف يكون هناك أيضا.
1027
01:08:57,717 --> 01:09:00,011
ط ط ط. قائمة
من عوامل الجذب المتنوعة.
1028
01:09:00,178 --> 01:09:02,555
أي واحد تريد
أحب أن أرى أولا؟
1029
01:09:02,722 --> 01:09:05,099
أعتقد أنني أود أن أبدأ
مع آكل النار.
1030
01:09:05,266 --> 01:09:07,310
حسنا، ماذا عن
دانيال ويبستر؟
1031
01:09:07,477 --> 01:09:10,855
- سأراه أخيرًا.
- وسوف يخدمه الحق.
1032
01:09:11,022 --> 01:09:12,940
أوه، قف، قف، قف.
1033
01:09:14,317 --> 01:09:17,195
لا - لا تدعني أمسك بك أبداً
القيام بذلك مرة أخرى.
1034
01:09:17,362 --> 01:09:18,363
لماذا، أنها لا تؤذي.
1035
01:09:18,529 --> 01:09:21,532
نعم إنه يؤلم،
ولا تفعل ذلك مرة أخرى.
1036
01:09:21,699 --> 01:09:24,369
- أنت تجعلهم يذهبون بشكل أسرع.
- لا يا دانيال.
1037
01:09:24,535 --> 01:09:28,039
إنهم ليسوا خيول سباق.
إنهما صديقان جيدان وقديمان لي.
1038
01:09:28,206 --> 01:09:30,750
أنا أسميهم الدستور
ووثيقة الحقوق.
1039
01:09:30,917 --> 01:09:34,128
الفريق الأكثر موثوقية
للرحلات الطويلة.
1040
01:09:34,295 --> 01:09:38,341
ثم لقد حصلت على واحدة أخرى
دعا تسوية ميسوري.
1041
01:09:38,508 --> 01:09:40,385
ومحكمة عليا...
1042
01:09:40,551 --> 01:09:45,390
حصان جيد وكريم، على الرغم من أنك
يجب أن أضغط عليه بين الحين والآخر.
1043
01:09:45,556 --> 01:09:48,017
جولي! أود أن أرى
كل ما تبذلونه من الخيول.
1044
01:09:48,184 --> 01:09:50,019
ط ط ط. ربما يمكنك في وقت ما.
1045
01:09:50,186 --> 01:09:53,648
أنا مزارع، كما تعلمون،
وأنا أحب أن أظهر مزرعتي.
1046
01:09:53,815 --> 01:09:57,610
لكن الشيء الذي أود أن أريه لكم أكثر،
سيكون عليك أن ترى بنفسك.
1047
01:09:57,777 --> 01:09:59,862
ما هذا يا سيدي؟
1048
01:10:00,029 --> 01:10:03,366
حسنا، انها عالية
وهي واسعة...
1049
01:10:03,533 --> 01:10:06,369
ويقطع شوطا طويلا.
1050
01:10:06,536 --> 01:10:09,205
هناك ريح تهب من خلاله..
1051
01:10:09,372 --> 01:10:12,083
ولها سقف أزرق فوقها.
1052
01:10:12,250 --> 01:10:17,046
إنها التلال والأنهار
تتدفق نحو الجنوب..
1053
01:10:17,213 --> 01:10:19,924
والولايات الجديدة
المتزايد في الغرب.
1054
01:10:20,091 --> 01:10:21,342
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.
1055
01:10:21,509 --> 01:10:24,095
لا، هذا هو المكان
أنت مخطئ يا سيد ستون.
1056
01:10:24,262 --> 01:10:27,724
بعض الناس يعيشون ويموتون
دون أن أراه أبداً.
1057
01:10:27,890 --> 01:10:31,102
لا يمكنهم رؤية البلاد
للحصول على المال في جيوبهم.
1058
01:10:31,269 --> 01:10:35,022
يعتقدون أن دولتهم هي الوطن
أو أن طريقة عيشهم هي الوطن..
1059
01:10:35,189 --> 01:10:38,568
وهم على استعداد
لتقسيم البلاد بسبب ذلك!
1060
01:10:38,735 --> 01:10:41,863
حسنًا، أتمنى أن تقابلهم جميعًا
عندما كبرت.
1061
01:10:42,029 --> 01:10:45,074
سوف تقابل أكلة النار
والجمال الشركسي .
1062
01:10:45,241 --> 01:10:47,368
وهم جزء من المعرض
للتأكد.
1063
01:10:47,535 --> 01:10:50,788
ولكن إذا كان علينا أن نعتمد عليهم
بطريقة دائمة..
1064
01:10:50,955 --> 01:10:53,666
لكان هذا البلد قد توقف
في جبال أليغيني.
1065
01:10:53,833 --> 01:10:56,711
لكنها لم تتوقف.
أعلم أنه لم يتوقف.
1066
01:10:56,878 --> 01:11:00,506
- الجدة أخبرتني أنه لم يحدث.
- ها. لا يا سيدي، لم يحدث ذلك.
1067
01:11:00,673 --> 01:11:02,842
ولن يحدث ذلك،
بغض النظر عما يحدث...
1068
01:11:03,009 --> 01:11:06,846
طالما الناس في المعرض
يؤمنون بالحرية والاتحاد.
1069
01:11:07,013 --> 01:11:10,767
حسنا، جيدياب، الدستور.
علينا أن نتقدم يا سيد ستون.
1070
01:11:10,933 --> 01:11:12,810
- أسرع، أسرع!
- أوه! أوه!
1071
01:11:18,524 --> 01:11:20,735
<ط> قف! هو! هو!
1072
01:11:22,278 --> 01:11:24,989
أيها الشاب، على ما أعتقد
لقد حصلت على هذا يأتي إليك!
1073
01:11:25,156 --> 01:11:27,658
ألم أخبرك ألا تفعل ذلك مرة أخرى؟
1074
01:11:27,825 --> 01:11:30,328
- مرحبا دانيال ويبستر.
- كيف حالك؟
1075
01:11:30,495 --> 01:11:33,456
مرحبًا، بلاك دانيال.
1076
01:11:33,623 --> 01:11:37,752
- هل أنت السيد ويبستر؟
- نعم، أنا السيد ويبستر، عرابك.
1077
01:11:37,919 --> 01:11:39,837
الآن، يمكنك الركض على طول
وتصرف نفسك.
1078
01:11:40,004 --> 01:11:43,007
أنا آسف يا سيد ويبستر.
1079
01:11:43,174 --> 01:11:45,510
كنت أتوقع أن أرى كل الناس
في جابيز ستون
1080
01:11:45,676 --> 01:11:46,844
لحفلة هووسورمينغ.
1081
01:11:47,011 --> 01:11:49,347
أتمنى أنك لم تنتظرني
لقيادة العرض.
1082
01:11:49,514 --> 01:11:51,766
حسنًا، ليس بالضبط يا سيد ويبستر.
1083
01:11:53,267 --> 01:11:56,145
أردنا إجراء محادثة معك
قبل أن نذهب إلى الحفلة.
1084
01:11:56,312 --> 01:11:58,105
هل تمانع
تناول مشروب معنا؟
1085
01:11:58,272 --> 01:12:00,191
هل أمانع في تناول مشروب
معكم أيها السادة؟
1086
01:12:00,358 --> 01:12:02,235
يا له من سؤال
لسؤال دانيال ويبستر.
1087
01:12:05,780 --> 01:12:08,074
<ط>أنا. سأرحل.
1088
01:12:08,241 --> 01:12:10,618
لذلك اتخذت قرارك
للذهاب إلى حفلته.
1089
01:12:10,785 --> 01:12:14,288
- أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟
- أوه، عازف الكمان!
1090
01:12:14,455 --> 01:12:17,917
ربما فعلت نفس الشيء
لو كان زوجي..
1091
01:12:18,084 --> 01:12:20,086
فقط سأأخذ السوط معي.
1092
01:12:26,425 --> 01:12:29,053
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان دانيال هناك.
1093
01:12:29,220 --> 01:12:31,138
لن أنسى.
1094
01:12:53,119 --> 01:12:56,080
- لا أحد هنا بعد، هاه؟
- لا، لا أحد سواها.
1095
01:12:57,164 --> 01:12:59,166
- احذرها!
- ماذا جرى؟
1096
01:12:59,333 --> 01:13:01,544
تخشى أن تخسر رهانك
مع المربّع؟
1097
01:13:01,711 --> 01:13:05,298
اه، ليس هذا.
إنه - إنه يجعلني أبدو كذلك -
1098
01:13:05,464 --> 01:13:09,010
- يعبيص.
- ترى؟ إنهم قادمون.
1099
01:13:12,555 --> 01:13:15,516
- دانيال، اعتقدت أنك في السرير.
- نهضت يا أمي، لأن -
1100
01:13:15,683 --> 01:13:18,102
- ماذا فعلت لتلك القطة؟
- لا شيء.
1101
01:13:18,269 --> 01:13:20,980
كانت تبكي أمام نافذتي.
أعتقد أنها مريضة.
1102
01:13:21,147 --> 01:13:23,065
أوه، ربما هي جائعة.
1103
01:13:23,232 --> 01:13:26,319
- هل يمكنني أن أعطيها شيئا للأكل؟
- بالطبع يمكنك ذلك.
1104
01:13:26,485 --> 01:13:28,863
أوه، لماذا لا يأتون؟
1105
01:13:29,030 --> 01:13:31,616
يعبيز، أليس كذلك؟
تلعب شيئا مثلي الجنس؟
1106
01:13:31,782 --> 01:13:34,869
هذا هو النوع من الموسيقى
إنهم يلعبون من أجل الأغنياء.
1107
01:13:45,713 --> 01:13:47,632
حسناء. حسناء!
1108
01:13:47,798 --> 01:13:50,676
<ط> حسناء. من هم هؤلاء الناس هناك؟
ماذا يريدون؟
1109
01:13:50,843 --> 01:13:54,055
إنهم يريدون أن يروا مدى جودة ذلك
يعبيص ستون يعيش هذه الأيام.
1110
01:13:54,221 --> 01:13:56,182
إنهم ينتظرون
لضيوفك أيضًا.
1111
01:13:59,644 --> 01:14:03,522
<ط> حرمه! أنا أدفع لك للعب!
لذا استمر في اللعب!
1112
01:14:04,815 --> 01:14:07,360
ن
1113
01:14:07,526 --> 01:14:08,319
يعبيص.
1114
01:14:08,486 --> 01:14:10,738
حسنا، ما رأيك
عن المنزل الجديد يا ماري؟
1115
01:14:10,905 --> 01:14:14,200
هل هو أكبر من ويبستر في مارشفيلد؟
ماذا عن ذلك؟ لقد كنت هناك.
1116
01:14:14,367 --> 01:14:18,579
حسنًا، الأمر مختلف، هذا كل شيء.
1117
01:14:18,746 --> 01:14:22,208
ما الأمر معهم؟
لماذا لا يأتون؟
1118
01:14:22,375 --> 01:14:25,419
حسنًا، لقد صنع نفسه بالتأكيد
الضفدع الكبير في البركة الصغيرة
1119
01:14:25,586 --> 01:14:26,671
هنا، أليس كذلك؟
1120
01:14:26,837 --> 01:14:29,215
هذا ليس الأسوأ.
هانك.
1121
01:14:29,382 --> 01:14:32,635
اعرض السيد ويبستر
ذلك العقد الفاسد الذي حصلت عليه مع يعبيص.
1122
01:14:34,679 --> 01:14:38,766
كما ترى يا سيد ويبستر، بدا الأمر برمته
بسيطة جدا عندما بدأت.
1123
01:14:38,933 --> 01:14:41,602
تمامًا مثل الحصول على قروض بدون مقابل.
1124
01:14:41,769 --> 01:14:44,188
ولكن عندما لم أتمكن من الدفع له
بعد ذلك البرد الكبير...
1125
01:14:44,355 --> 01:14:47,858
لقد كان أسوأ من كل الآخرين
من أسماك القرش القروض.
1126
01:14:48,025 --> 01:14:51,779
أتمنى الآن أنني استمعت إليك، توم،
وانضم إلى المجموعة.
1127
01:14:51,946 --> 01:14:54,240
حسنا، أخشى أنه حصل عليك.
1128
01:14:54,407 --> 01:14:57,868
لكم جميعا. مخيط ضيق
في جيب أمواله.
1129
01:14:59,286 --> 01:15:02,248
حسنا، أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به،
السيد ويبستر؟
1130
01:15:02,415 --> 01:15:04,333
أوه، سأبذل قصارى جهدي.
1131
01:15:15,511 --> 01:15:17,430
أرى لماذا أنت هنا.
1132
01:15:17,596 --> 01:15:20,307
حسناء. ألم أخبرك
أن أتركها وشأنها؟
1133
01:15:20,474 --> 01:15:22,518
كنت تعلم أن لا أحد سيأتي.
1134
01:15:22,685 --> 01:15:24,812
- لم أكن.
- أنت تكذب.
1135
01:15:24,979 --> 01:15:27,898
الكذب عليك؟
لماذا ينبغي لي؟
1136
01:15:28,065 --> 01:15:30,067
أنت تعرف أنك كذلك
في منزلي.
1137
01:15:30,234 --> 01:15:33,070
أنا أعلم، ويمكنك
أرني الباب.
1138
01:15:33,237 --> 01:15:35,948
أنت أيضاً ستفعل، لو لم تكن كذلك
ما زلت آمل أن يصل الضيوف.
1139
01:15:36,115 --> 01:15:39,285
تعتقد أنك ذكي،
السيدة ستون.
1140
01:15:39,452 --> 01:15:43,330
تعتقد أن جابيز سيكون وحيدا،
ويمكنك أن تكون بالقرب منه مرة أخرى.
1141
01:15:43,497 --> 01:15:45,916
يبدو أن فرصتك كبيرة الليلة.
1142
01:15:47,168 --> 01:15:49,378
لكنك مخطئ.
1143
01:15:49,545 --> 01:15:52,923
لا يمكنك استعادته.
ليس بهذه الطريقة.
1144
01:15:53,090 --> 01:15:55,926
هذه مشكلتي.
1145
01:15:56,093 --> 01:15:58,721
- مرحبًا بك سيد ستيفنز.
- مساء الخير سيدة ستون.
1146
01:15:58,888 --> 01:16:00,973
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
- نعم.
1147
01:16:01,140 --> 01:16:02,975
- مساء الخير يا جابيز.
- مساء الخير. ادخل.
1148
01:16:03,142 --> 01:16:05,811
- أنا آسف. لقد تأخرت قليلا.
- أوه، لا، أنت لست كذلك.
1149
01:16:05,978 --> 01:16:08,314
- هذا ليس مكانا للقطة.
- إنها مريضة يا أبي.
1150
01:16:08,481 --> 01:16:10,983
لا يهم.
خذها بعيدا.
1151
01:16:11,150 --> 01:16:13,069
تعال.
اجلس.
1152
01:16:15,571 --> 01:16:19,450
- أين الجميع؟
- أنا - لا أعرف. لا أستطيع معرفة ذلك.
1153
01:16:19,617 --> 01:16:21,994
لقد دعوتهم جميعا.
1154
01:16:22,161 --> 01:16:24,497
يا له من فتى جيد
لديك يا يعبيص.
1155
01:16:24,663 --> 01:16:26,707
كم عمره الآن؟
حوالي السابعة، أليس كذلك؟
1156
01:16:26,874 --> 01:16:29,043
لا، ليس سبعة.
أنا متأكد.
1157
01:16:29,210 --> 01:16:32,505
حسنا، يبدو لي
أتذكر عندما دفعت لي.
1158
01:16:32,671 --> 01:16:33,631
لا تهتم.
1159
01:16:39,136 --> 01:16:42,139
ما خطبك؟
أنت تبدو كذلك -
1160
01:16:42,306 --> 01:16:45,059
- ألا تخاف؟
- خائف من ماذا؟
1161
01:16:45,226 --> 01:16:47,228
عما يحدث بعد أن نموت.
1162
01:16:48,729 --> 01:16:51,148
هل أنت مجنون يا رجل؟
1163
01:16:51,315 --> 01:16:54,485
ما رأيك يحدث؟
لقد دفننا. هذا كل شيء.
1164
01:16:54,652 --> 01:16:56,570
ولكن ماذا يصبح
من أرواحنا ؟
1165
01:16:56,737 --> 01:16:58,697
لماذا أنت خائف من
شيء غير موجود؟
1166
01:16:58,864 --> 01:17:00,991
لا تقل ذلك.
1167
01:17:01,158 --> 01:17:04,495
أنا أعلم أنه كذلك.
لقد اكتشفت ذلك.
1168
01:17:04,662 --> 01:17:06,705
حسنًا.
لذلك دفن معك.
1169
01:17:08,082 --> 01:17:10,334
<ط> ولكن ماذا لو كان واحدا
لم يعد لديه روح بعد الآن؟
1170
01:17:10,501 --> 01:17:12,545
ماذا عن ذلك؟
1171
01:17:13,963 --> 01:17:16,465
حسنا، ماذا عن ذلك؟
من يهتم على أي حال؟
1172
01:17:16,632 --> 01:17:19,802
أفعل. وأعتقد
يجب عليك أيضا.
1173
01:17:24,306 --> 01:17:26,517
ستيفنز، ما هذا
جميع المؤدية إلى؟
1174
01:17:26,684 --> 01:17:28,519
أنت تعرف شيئا.
تعال. الخروج معها.
1175
01:17:28,686 --> 01:17:30,479
أنت تعرف شيئا عني.
1176
01:17:41,949 --> 01:17:44,702
بيل، من هم هؤلاء الناس؟
1177
01:17:44,869 --> 01:17:49,165
كلهم أصدقاء لي.
من فوق الجبل.
1178
01:17:49,331 --> 01:17:50,499
تحية لجابز ستون.
1179
01:17:50,666 --> 01:17:52,710
تحية لجابز ستون.
1180
01:17:52,877 --> 01:17:55,796
شكرًا. مرحباً.
أكل وشرب.
1181
01:17:55,963 --> 01:17:57,047
والرقص!
1182
01:17:57,214 --> 01:18:00,467
الرقص، الرقص، الرقص، الرقص!
1183
01:18:01,552 --> 01:18:05,598
الموسيقى.
1184
01:18:05,764 --> 01:18:07,975
<ط> يعبيز!
السيد ويبستر قادم!
1185
01:18:10,853 --> 01:18:11,854
حسنا، أين هو؟
1186
01:18:12,021 --> 01:18:13,939
هذا هو عربات التي تجرها الدواب له
القادمة إلى أعلى التل، أليس كذلك؟
1187
01:18:14,106 --> 01:18:16,442
سيد ستيفنز، دعونا نرقص.
1188
01:18:16,609 --> 01:18:18,444
لا، لا. لا أستطيع الرقص.
1189
01:18:18,611 --> 01:18:20,905
- أوه، نعم، يمكنك الرقص معي.
- لا، لا.
1190
01:18:21,071 --> 01:18:23,782
<ط>- لا.
- ن
1191
01:18:27,870 --> 01:18:30,164
السيد ويبستر.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
1192
01:18:30,331 --> 01:18:33,834
هل أنت يا مريم؟
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
1193
01:18:35,502 --> 01:18:37,838
حسناً، الحفلة
يبدو أنه نجاح كبير.
1194
01:18:38,005 --> 01:18:39,590
- مرحباً سيد ويبستر.
- كيف حالك؟
1195
01:18:39,757 --> 01:18:41,008
هذا يوم عظيم بالنسبة لي.
1196
01:18:41,175 --> 01:18:44,094
ادخل يا سيدي وقابل جميع ضيوفي.
شغل مقعد الشرف.
1197
01:18:44,261 --> 01:18:46,263
أوه، هذا على ما يرام،
حجر الجيران...
1198
01:18:46,430 --> 01:18:50,309
اه، ولكن كما ترى، يجب أن أكون كذلك
حذرة للغاية بشأن مقاعد الشرف الخاصة بي.
1199
01:18:50,476 --> 01:18:54,521
أين أجلس، أعني. كما ترى،
البلد كله يراقبني.
1200
01:18:54,688 --> 01:18:57,608
أي شخص في الحياة العامة
لديه تلك الصعوبة.
1201
01:18:57,775 --> 01:19:00,194
حتى أنت يا يعبيص ستون.
1202
01:19:00,361 --> 01:19:04,114
إنهم يراقبوننا بعناية،
جيراننا وأعدائنا..
1203
01:19:04,281 --> 01:19:06,867
ويرون أكثر من ذلك بكثير
مما نعتقد أنهم يفعلون...
1204
01:19:07,034 --> 01:19:08,994
وفهم أكثر من ذلك بكثير.
1205
01:19:09,161 --> 01:19:11,288
هل تعرف ماذا
اتحدث عنه؟
1206
01:19:14,500 --> 01:19:17,753
- ماذا يدور في ذهنك؟
- أنت يا جابيز ستون.
1207
01:19:17,920 --> 01:19:20,631
أنت والكثير
من المزارعين الفقراء هنا -
1208
01:19:20,798 --> 01:19:23,926
جميع رجال الارض الطيبين
وفي ورطة بسببك.
1209
01:19:25,344 --> 01:19:27,137
أم أنني مخطئ
عن تلك العقود؟
1210
01:19:27,304 --> 01:19:29,098
من دوني ومن دون مالي
لن يكون لديهم أي شيء.
1211
01:19:29,265 --> 01:19:30,683
سيكون لديهم جار جيد...
1212
01:19:30,849 --> 01:19:34,061
وهذا يستحق أكثر
من أي شيء آخر. الكثير، أكثر من ذلك بكثير.
1213
01:19:34,228 --> 01:19:36,313
أوه لا.
ليس بالنسبة لي، فهو ليس كذلك.
1214
01:19:36,480 --> 01:19:39,024
أنا آسف لأنك لا تستطيع رؤية ذلك.
1215
01:19:39,191 --> 01:19:41,026
أعلم أنك تستطيع ذلك مرة واحدة.
1216
01:19:41,193 --> 01:19:44,947
سمعت أنك تلقي خطابًا صغيرًا مرة واحدة
الذي سأتذكره دائمًا.
1217
01:19:45,114 --> 01:19:47,032
والآخرون يفعلون ذلك أيضًا.
1218
01:19:47,199 --> 01:19:49,451
يتذكرون
يا له من زميل جيد كنت.
1219
01:19:50,536 --> 01:19:52,788
والآن يرون
كيف تغيرت.
1220
01:19:52,955 --> 01:19:56,542
ولهذا السبب لم يفعلوا ذلك
تريد أن تأتي إلى هنا الليلة.
1221
01:19:56,709 --> 01:19:58,585
أنت أعمى مثل خفاش بورما...
1222
01:19:58,752 --> 01:20:01,463
أنت ووعاء الذهب الخاص بك.
1223
01:20:01,630 --> 01:20:04,967
انتبه، هذا ليس المال الذي أنا عليه
نتحدث عنه. هذا ما تصنعه منه.
1224
01:20:05,134 --> 01:20:07,386
حسنا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
1225
01:20:16,645 --> 01:20:19,315
- دعني أقول لك شيئا.
- ليس لدي الوقت للاستماع إلى كل هذا!
1226
01:20:19,481 --> 01:20:22,151
لا، ليس لديك الوقت
لأي شيء أو لأي شخص!
1227
01:20:22,318 --> 01:20:25,154
ليس لديك وقت لأمك،
زوجتك أو طفلك.
1228
01:20:26,947 --> 01:20:30,659
أوه، أرى. إنه أنت.
1229
01:20:30,826 --> 01:20:32,911
أنت. لقد أحضرت
دانيال ويبستر هنا!
1230
01:20:33,078 --> 01:20:34,872
- لا، لم تفعل.
- أنت تحاول أن تجعل مني أحمق!
1231
01:20:35,039 --> 01:20:37,666
لقد لعبت التسلل من وراء ظهري،
اختلقت الأكاذيب ضدي!
1232
01:20:37,833 --> 01:20:40,919
أنت، أنت! يمكنك الحصول على نفسك
خارج منزلي الآن!
1233
01:20:41,086 --> 01:20:43,672
تعالي معنا يا ماري.
1234
01:20:43,839 --> 01:20:46,050
- أمي!
- دانيال، ابق هنا!
1235
01:20:46,216 --> 01:20:48,427
- لا! لا، لن أفعل!
- دانيال! دانيال!
1236
01:20:49,887 --> 01:20:51,805
- لماذا يا أنت -
- يابيز من فضلك!
1237
01:20:51,972 --> 01:20:53,807
لا أريد التحدث معك!
1238
01:20:53,974 --> 01:20:57,394
كان عليك أن تفعل ذلك منذ سنوات مضت.
1239
01:20:57,561 --> 01:20:59,980
أحضر لي مشروبًا.
1240
01:21:00,147 --> 01:21:03,317
أغلق النوافذ.
بناء النار.
1241
01:21:03,484 --> 01:21:05,444
هل تشعر بالبرد؟
1242
01:21:05,611 --> 01:21:08,113
لماذا، ما الأمر،
السيد ستون؟ تبدو قلقا.
1243
01:21:08,280 --> 01:21:10,115
لقد وعدتني بالسعادة
الحب والصداقة.
1244
01:21:10,282 --> 01:21:13,369
دقيقة واحدة فقط. لقد وعدتك بالمال
وكل هذه الأموال يمكن شراؤها.
1245
01:21:13,535 --> 01:21:15,788
لا أذكر
أي التزامات أخرى.
1246
01:21:15,954 --> 01:21:18,374
ولكن، اه -
حسنًا، دعنا، اه -
1247
01:21:18,540 --> 01:21:21,502
دعونا نلقي نظرة على العقد، هاه؟
1248
01:21:21,668 --> 01:21:25,047
"شيروين، سلاترلي، ستيفنز."
يمكنني شطبه من القائمة.
1249
01:21:25,214 --> 01:21:27,883
- أن البخيل ستيفنز؟
- نعم نعم. إنه عميل قديم.
1250
01:21:29,843 --> 01:21:34,223
ساعدني أيها الجار ستون! ساعدني!
1251
01:21:34,390 --> 01:21:36,934
- هذا صوت البخيل ستيفنز.
- روح البخيل ستيفنز.
1252
01:21:37,101 --> 01:21:38,727
أنا آسف على الإزعاج.
1253
01:21:40,104 --> 01:21:42,356
لا يمكن أن يكون.
إنه هناك يرقص.
1254
01:21:42,523 --> 01:21:44,441
لقد كان.
1255
01:21:56,120 --> 01:21:58,080
- ميت؟
- في خضم الحياة..
1256
01:21:58,247 --> 01:22:00,999
واحد حقا يكره أن يغلق
هذه الحسابات القديمة..
1257
01:22:01,166 --> 01:22:04,461
ولكن، اه، العمل هو العمل.
1258
01:22:04,628 --> 01:22:06,547
هل تبدو جميعها مثل العث؟
1259
01:22:06,713 --> 01:22:09,675
حسنًا ، تلك التي أحصل عليها
عادة ما تفعل. نعم.
1260
01:22:09,842 --> 01:22:11,760
- هل هم جميعا صغيرة جدا؟
- صغير؟
1261
01:22:11,927 --> 01:22:14,096
أوه، أفهم ما تقصده.
لماذا، فهي تختلف.
1262
01:22:14,263 --> 01:22:16,181
الآن، رجل
مثل دانيال ويبستر...
1263
01:22:16,348 --> 01:22:19,351
إذا تمكنت من الإمساك به، فلن أفعل ذلك
تكون قادرة على الاحتفاظ به في جيبي.
1264
01:22:19,518 --> 01:22:22,104
يجب أن يكون لدي
صندوق خاص صنع له.
1265
01:22:22,271 --> 01:22:24,481
ومع ذلك، فإنني أتخيل مدى جناحيها
سيكون مذهلا.
1266
01:22:24,648 --> 01:22:28,235
الآن، في حالتك، سأكون كذلك
قادرة على وضعك في جيب سترتي.
1267
01:22:33,031 --> 01:22:35,075
<ط> لا، لا!
وقتي لم ينته بعد!
1268
01:22:43,917 --> 01:22:46,170
في محاولة لكسر عقدنا،
السيد ستون؟
1269
01:22:46,336 --> 01:22:48,881
لقد انتهيت معك!
1270
01:22:49,047 --> 01:22:50,966
يا له من زميل عنيد.
1271
01:22:51,133 --> 01:22:53,510
أعتقد أنك على استعداد تام
أن تعاني من العواقب.
1272
01:22:53,677 --> 01:22:55,721
وقتي لم يحن بعد.
1273
01:22:55,888 --> 01:22:58,807
لكنك انتهكت البند الخامس
من عقدنا.
1274
01:22:58,974 --> 01:23:01,101
يمكنني جمع
الآن إذا اخترت.
1275
01:23:02,186 --> 01:23:04,188
أوه لا.
لا، لا. ليس الآن.
1276
01:23:05,397 --> 01:23:07,316
لدي أشياء كثيرة
للتعويض عن.
1277
01:23:07,483 --> 01:23:11,195
فجأة تبدو يائسًا تمامًا،
السيد ستون.
1278
01:23:11,361 --> 01:23:14,406
أنت تعرف أنني رجل كريم.
أنا دائما منفتح على العقل.
1279
01:23:14,573 --> 01:23:16,366
اه، مع القليل من الأمن، أنا -
1280
01:23:16,533 --> 01:23:18,494
أي شيء، أي شيء.
يمكنك الحصول على كل شيء مرة أخرى.
1281
01:23:18,660 --> 01:23:21,205
المال، المنزل، المزرعة -
الكابودل كله!
1282
01:23:21,371 --> 01:23:25,209
أوه، أخشى أن هذا ليس كذلك
نوع الأمان الذي كنت أفكر فيه.
1283
01:23:25,375 --> 01:23:28,795
كما ترى، هناك ذلك
زميل صغير واعد.
1284
01:23:29,963 --> 01:23:32,341
ابنك.
1285
01:23:32,508 --> 01:23:35,135
لا. أوه، لا.
1286
01:23:37,221 --> 01:23:40,224
ليس ابني. ليس هو.
1287
01:23:41,808 --> 01:23:44,520
أفضل أن أذهب معك الآن
بغض النظر عما يحدث لي.
1288
01:23:44,686 --> 01:23:46,730
اه. هذا ليس عادلا
للتفاوض معك الآن.
1289
01:23:47,898 --> 01:23:50,567
سأعطيك حتى منتصف الليل.
1290
01:23:50,734 --> 01:23:53,570
حتى منتصف الليل يا سيد ستون،
ولكن ليس دقيقة واحدة أكثر.
1291
01:23:55,155 --> 01:23:58,825
دانيال. دانيال.
دانيال. دانيال!
1292
01:23:58,992 --> 01:24:01,912
دانيال! دانيال!
ماري!
1293
01:24:04,122 --> 01:24:06,583
دانيال! دانيال!
1294
01:24:10,128 --> 01:24:12,839
<ط> دانيال! ماري! دانيال!
1295
01:24:13,924 --> 01:24:15,926
مريم أين أنت؟
1296
01:24:27,104 --> 01:24:29,898
يا رب ارحم!
1297
01:25:03,640 --> 01:25:05,642
يعبيص.
1298
01:25:10,355 --> 01:25:14,526
أوه، أماه.
1299
01:25:14,693 --> 01:25:17,154
دانيال الصغير. ماري.
1300
01:25:17,321 --> 01:25:20,949
أين هم؟
1301
01:25:21,116 --> 01:25:24,620
ذهب مع السيد ويبستر
إلى مارشفيلد، الابن.
1302
01:25:24,786 --> 01:25:26,705
لقد طلبت من ماري أن تذهب.
1303
01:26:06,244 --> 01:26:09,748
يعبيز! هل ستأتي معي
فوق الجبل؟ يعبيز!
1304
01:26:19,091 --> 01:26:22,386
ماري! ماري!
السيد ويبستر!
1305
01:26:26,765 --> 01:26:28,809
- مريم! أوه ماري!
- جابيز!
1306
01:26:28,975 --> 01:26:31,812
سامحيني يا مريم!
سامحني!
1307
01:26:31,978 --> 01:26:34,773
- سيد ويبستر، أنت تعتني بالصبي.
- يا جابيز!
1308
01:26:34,940 --> 01:26:37,651
لقد إنتهى وقتي يا ماري.
1309
01:26:37,818 --> 01:26:41,697
لا، ليس كذلك. سأقاتل 10.000 شيطان
لإنقاذ رجل من نيو هامبشاير.
1310
01:26:47,160 --> 01:26:49,246
ومن هنا قلت
هل أغلقت الصفقة معه؟
1311
01:26:49,413 --> 01:26:51,915
نعم يا سيد ويبستر.
ومن هنا حيث بدأ كل شيء.
1312
01:26:52,082 --> 01:26:54,042
أرى.
1313
01:26:54,209 --> 01:26:56,837
هذا هو المكان الذي يريده
لجمع أيضا، هم؟
1314
01:26:58,422 --> 01:27:00,841
هنا يا جابيز.
1315
01:27:01,007 --> 01:27:03,009
- يا مريم.
- ألا أستطيع البقاء؟
1316
01:27:03,176 --> 01:27:05,679
لا يا ماري، أعتقد أنك ستفعلين ذلك
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
1317
01:27:05,846 --> 01:27:08,682
ما يمكن أن يفعله الحب والثقة
بالنسبة للزوج، لقد فعلت ذلك من أجلك.
1318
01:27:08,849 --> 01:27:10,684
و بصراحة،
في لحظات قليلة...
1319
01:27:10,851 --> 01:27:12,769
هذا لن يكون
أي مكان للسيدة.
1320
01:27:12,936 --> 01:27:15,272
- سيد ويبستر، هل ستساعده إذن؟
- سأبذل قصارى جهدي.
1321
01:27:15,439 --> 01:27:17,357
يجب أن تذهبي يا ماري
1322
01:27:19,025 --> 01:27:23,447
الآن، لا تخف، يابيز.
تذكر ما يقوله الكتاب الجيد.
1323
01:27:23,613 --> 01:27:25,949
"اجعلني كخاتم
على قلبك..
1324
01:27:26,116 --> 01:27:29,995
كخاتم على ذراعك.
لأن الحب قوي كالموت."
1325
01:27:33,540 --> 01:27:36,543
نحن نربي نساءً شجاعات
في نيو انغلاند.
1326
01:27:36,710 --> 01:27:38,712
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
1327
01:27:38,879 --> 01:27:40,714
- حتى منتصف الليل.
- أوه، هذا جيد.
1328
01:27:40,881 --> 01:27:44,718
ثم لدينا الوقت لتكريس إبريق.
1329
01:27:44,885 --> 01:27:49,222
رم ميدفورد القديم.
أوه، لا يوجد شيء مثل ذلك.
1330
01:27:49,389 --> 01:27:52,225
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى...
1331
01:27:52,392 --> 01:27:55,812
يصبح الانتظار أقصر بشكل رائع
مع إبريق.
1332
01:27:57,230 --> 01:27:59,733
رأيت دودة بوصة مرة واحدة
خذ قطرة من هذا...
1333
01:27:59,900 --> 01:28:03,945
ووقف على رجليه الخلفيتين
وعض نحلة.
1334
01:28:08,408 --> 01:28:11,077
- هل ستحصل على قضمة؟
- لا، ليس هناك فرحة بالنسبة لي.
1335
01:28:11,244 --> 01:28:13,079
أوه، تعال، تعال الآن.
1336
01:28:13,246 --> 01:28:15,749
فقط لأنك بيعت
روحك للشيطان..
1337
01:28:15,916 --> 01:28:18,335
هذا لا يجب أن يجعلك
ممتنع عن شرب الكحول.
1338
01:28:20,504 --> 01:28:22,422
أسرع يا سيد ويبستر.
اسرع بينما لا يزال لديك الوقت.
1339
01:28:22,589 --> 01:28:26,426
لا، لا. لم أترك إبريقًا أبدًا
أو قضية نصف منتهية في حياتي كلها.
1340
01:28:26,593 --> 01:28:29,679
ادخل.
1341
01:28:40,023 --> 01:28:42,400
اه. لذلك نلتقي مرة أخرى،
السيد ويبستر.
1342
01:28:42,567 --> 01:28:44,945
نعم. أنا محامي السجل
لحجر جابيز.
1343
01:28:45,111 --> 01:28:47,656
- هل لي أن أسأل عن اسمك؟
- الصفر سيفي بالغرض في المساء.
1344
01:28:47,823 --> 01:28:49,866
اه. هل لي أن أنضم إليكم؟
1345
01:28:50,033 --> 01:28:51,535
بالتأكيد، ولكن كن حذرا.
1346
01:28:51,701 --> 01:28:53,787
ميدفورد رم لديه
عادة غريبة تتمثل في التراجع،
1347
01:28:53,954 --> 01:28:55,455
حتى مع كبار السن مثلك.
1348
01:28:55,622 --> 01:28:57,833
حتى ركل مرة أخرى
مرة واحدة عليك، أليس كذلك؟
1349
01:28:57,999 --> 01:29:00,502
- من؟ أنا؟
- أوه. ليس أنك كنت في حالة سكر من أي وقت مضى.
1350
01:29:00,669 --> 01:29:02,671
لا، لا، في الواقع،
السيد ويبستر.
1351
01:29:02,838 --> 01:29:06,091
ولكن نوع من -
إرهاق طاغٍ.
1352
01:29:06,258 --> 01:29:08,426
أو بشكل أوضح،
نوم عميق ومغلف.
1353
01:29:08,593 --> 01:29:10,554
لماذا، لا يوجد
ما يكفي من الروم ميدفورد القديم ...
1354
01:29:10,720 --> 01:29:12,639
في نيو هامبشاير بأكملها
لتجعلني أشعر بالنعاس.
1355
01:29:12,806 --> 01:29:15,058
الحديث لم يثبت هذا السؤال أبدا،
السيد ويبستر.
1356
01:29:15,225 --> 01:29:17,227
- كأس لكأس. ماذا تقول؟
- حسنًا.
1357
01:29:17,394 --> 01:29:20,188
- كأس لكأس.
- سيد ويبستر، لا تفعل ذلك!
1358
01:29:20,355 --> 01:29:21,815
أوه، لا تخافوا.
1359
01:29:21,982 --> 01:29:24,776
الآن يا سيد ستون، أنت كذلك
على استعداد لتعطيني ابنك في المقابل...
1360
01:29:24,943 --> 01:29:26,903
- لتمديد عقدنا؟
- أبداً!
1361
01:29:27,070 --> 01:29:30,323
بالتأكيد يمكن تسوية هذه المسألة
خارج المحكمة دون أي صعوبة.
1362
01:29:30,490 --> 01:29:32,784
موكلي جاهز
لتقديم حل وسط.
1363
01:29:32,951 --> 01:29:35,704
عشرة، عشرين، ثلاثين ألف دولار.
اسم الرقم الخاص بك.
1364
01:29:35,871 --> 01:29:38,623
سأرفعه حتى لو كنت
يجب أن رهن مارشفيلد.
1365
01:29:39,708 --> 01:29:43,336
جهودكم الجبارة في سبيل
هل تنسب الفضل إلى عميلك يا سيد ويبستر؟
1366
01:29:43,503 --> 01:29:47,215
ولكن إذا لم يكن لديك أي حجج أخرى
للتوضيح، سآخذه معي الآن.
1367
01:29:47,382 --> 01:29:49,593
ليس بهذه السرعة يا سيد سكراتش.
1368
01:29:49,759 --> 01:29:51,636
إذا كان لديك أي دليل، فأحضره.
1369
01:29:51,803 --> 01:29:56,808
بالطبع. جميعها مفتوحة وفوق سطح السفينة،
بالشكل الواجب والقانوني.
1370
01:29:56,975 --> 01:30:00,020
- أن توقيعك؟
- أنت تعرف جيدًا أنه كذلك.
1371
01:30:00,186 --> 01:30:02,188
همم. يظهر هذا -
1372
01:30:02,355 --> 01:30:06,067
اه، انتبه، أقول يظهر
ليتم رسمها بشكل صحيح.
1373
01:30:06,234 --> 01:30:08,403
ولكن لن يكون لديك هذا الرجل.
1374
01:30:08,570 --> 01:30:10,655
الرجل ليس قطعة من الممتلكات.
1375
01:30:10,822 --> 01:30:12,741
السيد ستون مواطن أمريكي...
1376
01:30:12,908 --> 01:30:16,453
ولا يمكن إجبار المواطن الأمريكي
في خدمة أمير أجنبي.
1377
01:30:16,620 --> 01:30:19,539
"أجنبي"؟
من يدعوني بالأجنبي؟
1378
01:30:19,706 --> 01:30:22,459
أوه، لم أسمع عن دي -
1379
01:30:22,626 --> 01:30:25,003
لم أسمع عنك قط
المطالبة بالجنسية الأمريكية.
1380
01:30:25,170 --> 01:30:27,088
ومن أحق بالحق؟
1381
01:30:27,255 --> 01:30:30,800
عندما وقع الخطأ الأول
إلى الهندي الأول، كنت هناك.
1382
01:30:30,967 --> 01:30:34,346
عندما اخماد النخاس الأول
بالنسبة للكونغو، وقفت على سطح السفينة.
1383
01:30:34,512 --> 01:30:38,141
هل ما زلت لا أتحدث عنها
في كل كنيسة في نيو إنجلاند؟
1384
01:30:38,308 --> 01:30:41,353
هذا صحيح، الشمال
يدعي أنني جنوبي..
1385
01:30:41,519 --> 01:30:44,314
والجنوب للشمالي،
لكنني لست كذلك.
1386
01:30:44,481 --> 01:30:47,400
قل الحقيقة، سيد ويبستر،
رغم أنني لا أحب التفاخر بها..
1387
01:30:47,567 --> 01:30:49,527
اسمي أقدم في البلاد
من لك.
1388
01:30:49,694 --> 01:30:51,988
ثم أقف على الدستور.
1389
01:30:52,155 --> 01:30:54,491
أطلب الأذينية لموكلي.
1390
01:30:54,658 --> 01:30:56,826
- تقصد محاكمة أمام هيئة محلفين؟
- أفعل.
1391
01:30:56,993 --> 01:31:00,038
وإذا لم أتمكن من الفوز بهذه القضية
مع هيئة المحلفين، سيكون لديك لي أيضا.
1392
01:31:02,749 --> 01:31:05,794
إذا كان هناك رجلان من نيو هامبشاير
لا تناسب الشيطان...
1393
01:31:05,961 --> 01:31:07,963
من الأفضل أن نعطي البلاد
العودة إلى الهنود.
1394
01:31:08,129 --> 01:31:09,297
جيد جدا.
1395
01:31:09,464 --> 01:31:11,007
يجب أن يكون لك طريقك،
السيد ويبستر.
1396
01:31:11,174 --> 01:31:14,552
ولكن عليك أن تعترف بأن هذا هو
بالكاد هذا هو الحال بالنسبة لهيئة محلفين عادية.
1397
01:31:14,719 --> 01:31:16,513
سواء كان سريعا أو ميتا.
1398
01:31:16,680 --> 01:31:18,682
لذلك يكون القاضي الأمريكي
وهيئة محلفين أمريكية.
1399
01:31:18,848 --> 01:31:20,475
سريعا أو ميتا.
1400
01:31:20,642 --> 01:31:22,560
لقد قلت ذلك.
1401
01:31:23,937 --> 01:31:26,064
نرجو أن يفوز الرجل الأفضل ،
السيد ويبستر.
1402
01:31:26,231 --> 01:31:28,191
سأشرب على ذلك،
السيد سكراتش.
1403
01:31:40,078 --> 01:31:43,581
يجب عليك العفو عن صلابة الجلود
من واحد أو اثنين.
1404
01:31:44,916 --> 01:31:47,210
السيد ويبستر!
1405
01:31:47,377 --> 01:31:51,047
الكابتن كيد.
لقد قتل الرجال من أجل الذهب.
1406
01:31:51,214 --> 01:31:53,633
سيمون جيرتي، المنشق.
1407
01:31:53,800 --> 01:31:56,011
لقد أحرق الرجال من أجل الذهب.
1408
01:31:56,177 --> 01:31:58,555
الحاكم ديل.
لقد كسر الرجال على عجلة القيادة.
1409
01:32:00,515 --> 01:32:03,309
آسا، الراهب الأسود.
لقد خنقهم حتى الموت.
1410
01:32:05,478 --> 01:32:08,148
فلويد ايرسون
و ستيد بونيه...
1411
01:32:08,314 --> 01:32:10,233
الجزارين الشياطين.
1412
01:32:10,400 --> 01:32:12,819
والتر بتلر،
ملك المذبحة.
1413
01:32:15,739 --> 01:32:18,033
القيثارة الكبيرة والصغيرة,
اللصوص والقتلة.
1414
01:32:20,368 --> 01:32:22,454
تعليم، سفاح.
1415
01:32:24,706 --> 01:32:26,708
مورتون، المحامي الشرير.
1416
01:32:28,251 --> 01:32:30,587
والجنرال بنديكت أرنولد.
1417
01:32:30,754 --> 01:32:32,672
أنت تتذكره بلا شك.
1418
01:32:33,757 --> 01:32:36,259
هيئة المحلفين من الملعونين.
1419
01:32:36,426 --> 01:32:38,762
الأوغاد والكاذبون والخونة والأشرار.
1420
01:32:41,598 --> 01:32:43,516
هذا وحشي.
1421
01:32:43,683 --> 01:32:46,436
لقد طلبت محاكمة أمام هيئة محلفين، سيد ويبستر.
اقتراحك.
1422
01:32:46,603 --> 01:32:50,231
- السريع أو الميت.
- لقد طلبت محاكمة عادلة.
1423
01:32:50,398 --> 01:32:52,650
الأميركيين جميعا.
1424
01:32:52,817 --> 01:32:56,071
أويز، أويز، أويز.
1425
01:32:56,237 --> 01:32:58,073
مسار المحاكمة
من محكمة منتصف الليل...
1426
01:32:58,239 --> 01:33:01,951
في ولاية نيو هامبشاير في
مقاطعة فرانكلين منعقدة الآن.
1427
01:33:02,118 --> 01:33:05,288
القاضي هوثورن,
الموقد الساحر الشهير، رئيسا.
1428
01:33:07,957 --> 01:33:10,126
أويز، أويز، أويز.
1429
01:33:10,293 --> 01:33:12,462
الشيطان ضد حجر جابيز.
1430
01:33:24,641 --> 01:33:26,643
من الذي يظهر للمدعي؟
1431
01:33:26,810 --> 01:33:28,645
أنا، حضرة القاضي.
1432
01:33:28,812 --> 01:33:31,564
- وبالنسبة للمدعى عليه؟
- أنا يا حضرة القاضي.
1433
01:33:31,731 --> 01:33:34,692
هل أنت راضٍ عن هيئة المحلفين،
السيد ويبستر؟
1434
01:33:34,859 --> 01:33:38,071
أعترض على الجنرال بنديكت أرنولد،
حضرتك.
1435
01:33:38,238 --> 01:33:41,074
لقد كان خائنا صارخا
للقضية الأمريكية العظيمة.
1436
01:33:41,241 --> 01:33:44,452
تم رفض الاعتراض.
1437
01:33:44,619 --> 01:33:46,329
النيابة العامة، تابع.
1438
01:33:46,496 --> 01:33:48,957
اه.
1439
01:33:49,124 --> 01:33:52,794
شرفك.
السادة لجنة التحكيم.
1440
01:33:52,961 --> 01:33:55,421
هذه القضية لا تحتاج إلى تأخيرنا طويلا.
1441
01:33:55,588 --> 01:33:57,423
يتعلق الأمر بشيء واحد فقط.
1442
01:33:57,590 --> 01:34:00,093
النقل، المقايضة، البيع
لقطعة معينة من الممتلكات...
1443
01:34:00,260 --> 01:34:03,930
للذكاء، روحه،
بواسطة جابيز ستون.
1444
01:34:04,097 --> 01:34:07,016
الآن، نقل أو مقايضة أو بيع
ويشهد عليه الفعل.
1445
01:34:08,518 --> 01:34:11,354
أنا أقدم الفعل في الأدلة
ووضع علامة عليه المعرض "أ."
1446
01:34:11,521 --> 01:34:14,440
- أنا أعترض!
- الاعتراض مرفوض.
1447
01:34:14,607 --> 01:34:18,069
أنا أعترض على هيئة المحلفين هذه، حضرة القاضي.
1448
01:34:18,236 --> 01:34:20,989
أتحرك ليتم تفريغها
للتحيز الصارخ والعلني.
1449
01:34:21,156 --> 01:34:24,450
تم رفض الاعتراض.
1450
01:34:24,617 --> 01:34:26,578
ضع علامة على المعرض "أ".
1451
01:34:27,537 --> 01:34:30,373
سأدعو الآن حجر يعبيص
إلى منصة الشهود.
1452
01:34:30,540 --> 01:34:33,251
جابيز ستون
إلى منصة الشهود.
1453
01:34:51,603 --> 01:34:53,563
السيد ستون...
1454
01:34:53,730 --> 01:34:56,357
هل فعلت أم لا
التوقيع على تلك الوثيقة؟
1455
01:34:56,524 --> 01:34:58,359
لكنك خدعتني في ذلك.
1456
01:34:58,526 --> 01:35:00,361
قلت لي
روحي لم تكن شيئا
1457
01:35:00,528 --> 01:35:02,822
أنني أستطيع أن أنسى كل شيء عن الروح
مقابل المال.
1458
01:35:02,989 --> 01:35:07,076
لكن ذلك كان كذبة، كذبة، كذبة!
1459
01:35:07,243 --> 01:35:09,245
هذا غير ذي صلة إلى حد كبير
لهذه القضية، حضرة القاضي.
1460
01:35:09,412 --> 01:35:11,748
اترك الروح.
يتابع.
1461
01:35:11,915 --> 01:35:13,750
أود أن أسأل السيد ستون...
1462
01:35:13,917 --> 01:35:16,920
سواء كنت قد استوفيت بأمانة أم لا
الجزء الخاص بي من الصفقة.
1463
01:35:17,086 --> 01:35:19,714
ألم أعطيك سبع سنوات
من التوفيق والازدهار؟
1464
01:35:19,881 --> 01:35:22,091
ألم أجعلك
أغنى رجل في البلاد؟
1465
01:35:22,258 --> 01:35:24,761
نعم أنا أغنى رجل
في البلاد.
1466
01:35:24,928 --> 01:35:29,307
لا أستطيع أن أرى، لا أستطيع التفكير في أي شيء
لكن المال، المال، المال، المال، المال!
1467
01:35:29,474 --> 01:35:31,017
حسنا، أنا بالكاد مسؤول
1468
01:35:31,184 --> 01:35:33,603
لوخز الخاص بك تماما
ضمير لا لزوم له.
1469
01:35:36,689 --> 01:35:39,025
النيابة تقع.
1470
01:35:40,693 --> 01:35:43,363
وهل ترغب هيئة المحلفين
للنظر في القضية؟
1471
01:35:46,699 --> 01:35:50,119
ومن الواضح أنه لا.
خذ رجلك، السيد سكراتش.
1472
01:35:50,286 --> 01:35:52,956
أنا أحتج يا حضرة القاضي!
أرغب في إجراء استجواب لإثبات -
1473
01:35:53,122 --> 01:35:55,708
لن يكون هناك استجواب
في هذه المحكمة.
1474
01:36:01,297 --> 01:36:03,716
يمكنك التحدث إذا كنت تريد ذلك...
1475
01:36:03,883 --> 01:36:06,803
لكن دعني أحذرك يا سيد ويبستر.
1476
01:36:06,970 --> 01:36:09,555
إذا تكلمت
ويفشل في إقناعنا..
1477
01:36:10,723 --> 01:36:13,810
أنت أيضًا محكوم عليك بالفشل.
1478
01:36:32,996 --> 01:36:35,081
ضاع وذهب.
1479
01:36:35,248 --> 01:36:37,583
- ضاع وذهب.
- ضاع وذهب.
1480
01:36:38,710 --> 01:36:40,420
اسحبه معنا للأسفل.
1481
01:36:40,586 --> 01:36:43,589
- اسحبه للأسفل معنا.
- ضاع وذهب.
1482
01:36:43,756 --> 01:36:47,051
<ط> ضاع وذهب. ضاع وذهب.
1483
01:36:47,218 --> 01:36:49,262
- ضاع وذهب.
- كن ساكنا!
1484
01:37:09,449 --> 01:37:12,327
السادة لجنة التحكيم.
1485
01:37:12,493 --> 01:37:15,955
الليلة هو شرف لي
لمخاطبة مجموعة من الرجال..
1486
01:37:17,206 --> 01:37:20,293
لقد تعرفت منذ فترة طويلة على
في الأغنية والقصة..
1487
01:37:23,254 --> 01:37:27,050
لكن الرجال الذين لم أتمنى رؤيتهم أبدًا.
1488
01:37:27,216 --> 01:37:30,386
خصمي الجدير،
السيد سكراتش...
1489
01:37:30,553 --> 01:37:32,680
أدعوكم أيها الأمريكيون جميعًا.
1490
01:37:32,847 --> 01:37:35,600
السيد سكراتش على حق.
1491
01:37:35,767 --> 01:37:37,769
كنتم كنتم أمريكيين جميعًا.
1492
01:37:39,562 --> 01:37:43,066
يا له من تراث
لقد ولدت للمشاركة.
1493
01:37:44,776 --> 01:37:48,029
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
أنا أحسدك...
1494
01:37:49,364 --> 01:37:52,784
لأنك كنت حاضرا
عند ولادة اتحاد عظيم.
1495
01:37:54,202 --> 01:37:57,455
لقد أعطيت لك أن تسمع
تلك صرخات الألم الأولى..
1496
01:37:57,622 --> 01:37:59,957
وها هو طفل منير...
1497
01:38:00,124 --> 01:38:03,127
ولد من الدم والدموع.
1498
01:38:06,923 --> 01:38:09,717
أنت مدعو الليلة
للحكم على رجل اسمه...
1499
01:38:09,884 --> 01:38:12,303
حجر جابيز.
1500
01:38:12,470 --> 01:38:15,181
ما هي قضيته؟
1501
01:38:15,348 --> 01:38:18,684
هو متهم
من خرق العقد.
1502
01:38:18,851 --> 01:38:22,605
لقد عقد صفقة
ليجد طريقا مختصرا في حياته -
1503
01:38:22,772 --> 01:38:24,732
للحصول على الثراء بسرعة.
1504
01:38:24,899 --> 01:38:27,819
نفس النوع من الصفقة
لكم جميعا مرة واحدة.
1505
01:38:29,779 --> 01:38:32,031
أنت، بنديكت أرنولد.
1506
01:38:32,198 --> 01:38:34,367
<ط> أتحدث إليكم أولا
لأنك معروف بشكل أفضل
1507
01:38:34,534 --> 01:38:36,494
من البقية
من زملائك هنا.
1508
01:38:36,661 --> 01:38:40,081
يا لها من أغنية مختلفة
كان يمكن أن يكون لك.
1509
01:38:41,666 --> 01:38:45,503
صديق لواشنطن
ولافاييت. جندي.
1510
01:38:47,672 --> 01:38:51,926
جنرال أرنولد، لقد قاتلت بشجاعة كبيرة
من أجل القضية الأمريكية حتى -
1511
01:38:53,261 --> 01:38:56,722
دعني أرى.
ما هو التاريخ؟ 1779.
1512
01:38:57,807 --> 01:39:01,227
هذا التاريخ احترق في قلبك.
1513
01:39:01,394 --> 01:39:04,730
إغراء الذهب
جعلك تخون هذا السبب.
1514
01:39:04,897 --> 01:39:08,234
وأنت، سيمون جيرتي،
المعروف الآن للجميع باسم "المرتد".
1515
01:39:08,401 --> 01:39:10,736
كلمة بغيضة.
1516
01:39:10,903 --> 01:39:13,698
أنت أيضا اتخذت هذا الطريق الآخر.
وأنت يا والتر بتلر.
1517
01:39:13,865 --> 01:39:16,451
<ط> ماذا ستعطي
للحصول على فرصة أخرى...
1518
01:39:16,617 --> 01:39:20,621
لرؤية الأعشاب تنمو في وادي الكرز
دون وصمة عار من الدم؟
1519
01:39:20,788 --> 01:39:23,082
يمكنني الاستمرار
وأسمائكم جميعا..
1520
01:39:23,249 --> 01:39:25,084
ولكن ليست هناك حاجة لذلك.
1521
01:39:25,251 --> 01:39:29,005
لماذا تحريك الجروح؟
أعلم أنهم يتألمون بما فيه الكفاية.
1522
01:39:29,172 --> 01:39:31,132
لقد خدعت
مثل جابيز ستون...
1523
01:39:31,299 --> 01:39:34,969
ينخدع ومحاصرين في رغبتك
للتمرد على مصيرك.
1524
01:39:35,136 --> 01:39:37,054
السادة لجنة التحكيم...
1525
01:39:37,221 --> 01:39:41,559
إنه الحق الأبدي لكل إنسان
ليرفع قبضته ضد مصيره!
1526
01:39:43,436 --> 01:39:47,023
ولكن عندما يفعل،
انه على مفترق طرق.
1527
01:39:47,190 --> 01:39:50,485
لقد اتخذت المنعطف الخاطئ.
وكذلك فعل يعبيص ستون.
1528
01:39:50,651 --> 01:39:53,571
لكنه اكتشف ذلك في الوقت المناسب.
1529
01:39:53,738 --> 01:39:55,656
إنه هنا الليلة
لإنقاذ روحه.
1530
01:39:55,823 --> 01:39:58,493
السادة لجنة التحكيم...
1531
01:39:58,659 --> 01:40:02,330
أطلب منك أن تعطي يعبيز ستون آخر
فرصة للمشي على هذه الأرض..
1532
01:40:03,456 --> 01:40:05,500
بين الأشجار...
1533
01:40:05,666 --> 01:40:07,835
الذرة المتنامية...
1534
01:40:08,002 --> 01:40:10,379
ورائحة الأعشاب
في الربيع.
1535
01:40:12,673 --> 01:40:14,675
ماذا ستعطي جميعا
لفرصة اخرى...
1536
01:40:14,842 --> 01:40:17,512
لرؤية تلك الأشياء
يجب أن تتذكروا جميعا...
1537
01:40:17,678 --> 01:40:20,556
وكثيرا ما طويلة للمس مرة أخرى؟
1538
01:40:20,723 --> 01:40:22,767
لأنكم كنتم جميعاً رجالاً ذات يوم.
1539
01:40:22,934 --> 01:40:26,229
الهواء الأمريكي النظيف
كان في رئتيك..
1540
01:40:26,395 --> 01:40:29,482
و تنفست بعمق..
1541
01:40:29,649 --> 01:40:33,319
لأنه كان حرا وانفجر
الأرض التي أحببتها.
1542
01:40:34,779 --> 01:40:37,365
هذه أشياء شائعة
اتكلم عن.
1543
01:40:37,532 --> 01:40:41,285
الأشياء الصغيرة،
لكنها أشياء جيدة.
1544
01:40:41,452 --> 01:40:44,038
ومع ذلك، بدون روحك،
لا تعني شيئًا.
1545
01:40:44,205 --> 01:40:46,040
بدون روحك يمرضون.
1546
01:40:46,207 --> 01:40:48,709
السيد سكراتش أخبرك ذات مرة...
1547
01:40:48,876 --> 01:40:53,089
أن روحك لا تعني شيئا،
وصدقته..
1548
01:40:53,256 --> 01:40:55,258
وفقدت حريتك.
1549
01:40:55,424 --> 01:40:57,718
الحرية ليست مجرد كلمة كبيرة.
1550
01:40:57,885 --> 01:41:00,846
إنه الصباح
والخبز والشمس المشرقة!
1551
01:41:01,013 --> 01:41:04,058
لقد جئنا من أجل الحرية
إلى هذه الشواطئ في القوارب والسفن!
1552
01:41:04,225 --> 01:41:07,103
لقد كانت رحلة طويلة،
واحدة صعبة ومريرة!
1553
01:41:08,145 --> 01:41:11,774
نعم هناك حزن
في كونه رجلا.
1554
01:41:11,941 --> 01:41:13,985
لكنه أمر يدعو للفخر أيضاً..
1555
01:41:14,151 --> 01:41:16,195
والخروج من المعاناة
والمجاعة
1556
01:41:16,362 --> 01:41:18,072
و الخطأ و الصواب...
1557
01:41:18,239 --> 01:41:22,493
شيء جديد لديه
رجل حر.
1558
01:41:22,660 --> 01:41:24,829
وعندما السياط
من الظالمين مكسورون..
1559
01:41:24,996 --> 01:41:27,123
ونسيت أسمائهم
ودمرت...
1560
01:41:28,874 --> 01:41:33,087
الرجال الأحرار سوف يتحدثون
والمشي تحت نجم حر.
1561
01:41:33,254 --> 01:41:38,134
نعم. لقد زرعنا الحرية
في هذه الأرض مثل القمح.
1562
01:41:39,760 --> 01:41:42,555
وقد قلنا
إلى السماء فوقنا..
1563
01:41:42,722 --> 01:41:45,349
"يجب على الرجل أن يمتلك روحه."
1564
01:41:47,351 --> 01:41:49,645
الآن، هذا هو الرجل.
1565
01:41:49,812 --> 01:41:53,024
هو أخوك.
لقد كنتم أميركيين جميعاً.
1566
01:41:53,190 --> 01:41:56,027
لا يمكنك أن تكون إلى جانبه،
جانب الظالم!
1567
01:41:56,193 --> 01:41:58,321
ليحفظ يعبيص ستون روحه..
1568
01:41:58,487 --> 01:42:00,448
الروح التي لا تنتمي
إليه وحده..
1569
01:42:00,615 --> 01:42:03,075
بل لعائلته
ابنه ووطنه!
1570
01:42:03,242 --> 01:42:07,163
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
لا تدع هذا البلد يذهب إلى الشيطان!
1571
01:42:09,457 --> 01:42:12,543
حجر جابيز حر.
1572
01:42:12,710 --> 01:42:15,671
بارك الله في الولايات المتحدة
والرجال الذين أطلقوا سراحها.
1573
01:42:54,251 --> 01:42:56,170
هيئة المحلفين...
1574
01:42:56,337 --> 01:42:58,172
يجد للمدعى عليه.
1575
01:42:58,339 --> 01:43:00,966
السيد ويبستر!
1576
01:43:01,133 --> 01:43:03,636
اسمحوا لي أن أهنئكم
كرجل نبيل لآخر، يا سيدي.
1577
01:43:03,803 --> 01:43:05,680
بواسطة 13 مستعمرة أصلية!
1578
01:43:05,846 --> 01:43:09,892
أنت ذات الماسورة المزدوجة، ذات الجوانب اللوحية،
محتال ذو فك فانوس، يحلق الملاحظات!
1579
01:43:10,059 --> 01:43:11,268
اخرج من هنا!
1580
01:43:11,435 --> 01:43:14,855
وإياك أن تعود أبداً
إلى ولاية نيو هامبشاير مرة أخرى!
1581
01:43:15,022 --> 01:43:16,440
لو أصبحت رئيسا يوما ما..
1582
01:43:16,607 --> 01:43:17,942
- من الولايات المتحدة -
- أنت؟
1583
01:43:18,109 --> 01:43:20,486
لن تصبح رئيساً أبداً.
سأرى ذلك.
1584
01:43:32,623 --> 01:43:34,542
- مريم.
- يا جابيز!
1585
01:43:34,709 --> 01:43:37,086
- أعتقد أننا نستحق القليل من الإفطار.
- أوه، السيد ويبستر!
1586
01:43:37,253 --> 01:43:39,088
من الجيد رؤيتك
ابتسمي مرة أخرى يا مريم.
1587
01:43:39,255 --> 01:43:41,132
<ط> يعبيز؟ يعبيز!
1588
01:43:41,298 --> 01:43:43,509
يعبيص بيتك الجديد
على النار!
1589
01:43:43,676 --> 01:43:45,511
جيد. الشيء كونسارن
يجب أن يحرق.
1590
01:43:45,678 --> 01:43:48,556
ولكن أنا سعيد لأنك هنا. هناك
بعض الأشياء الأخرى التي أريد تسويتها.
1591
01:43:48,723 --> 01:43:51,016
- تلك العقود.
- أولا، دعونا جميعا نتناول الإفطار.
1592
01:43:51,183 --> 01:43:53,144
- أوه، شكرا لك، ماري.
- ها هم.
1593
01:43:53,310 --> 01:43:55,938
أماه! أماه، هناك
عدد قليل من الناس قادمون.
1594
01:43:56,105 --> 01:43:57,982
- لقد رأيتهم.
- هل هناك ما يكفي؟
1595
01:43:58,149 --> 01:44:00,526
لماذا بالتأكيد.
لدينا الكثير للجميع.
1596
01:44:00,693 --> 01:44:03,738
- الخبز والزبدة والبيض والسجق.
- ماذا عن فطيرة السيد ويبستر؟
1597
01:44:03,904 --> 01:44:05,781
لا تقلق.
لقد حصلت على كل شيء جاهز.
1598
01:44:05,948 --> 01:44:08,367
دانيال، أخبرهم أن يسرعوا.
القهوة أصبحت باردة.
1599
01:44:08,534 --> 01:44:10,161
نعم الجدة.
1600
01:44:10,327 --> 01:44:11,120
الفطور جاهز!
1601
01:44:11,287 --> 01:44:13,497
حسنًا يا جابيز، الآن بعد أن فعلت ذلك
ومزقت العقود...
1602
01:44:13,664 --> 01:44:15,291
هل تريد
للانضمام إلى المجموعة؟
1603
01:44:15,458 --> 01:44:18,961
بالطبع توم. سأكون سعيدا بذلك.
من الآن فصاعدا، سنعمل جميعا معا، هاه؟
1604
01:44:19,128 --> 01:44:20,963
من فضلكم، الجميع، اجلسوا.
1605
01:44:21,130 --> 01:44:23,924
حسنًا، هذا انتشار رائع
لديك هنا يا مريم
1606
01:44:26,135 --> 01:44:27,970
كما تعلمون،
لا يوجد شيء أفضل...
1607
01:44:28,137 --> 01:44:30,806
من بلد جيد الطراز القديم
الإفطار في صباح مثل هذا.
1608
01:44:30,973 --> 01:44:33,309
- أين ما ستون؟
- أوه، وقالت انها سوف تكون هنا في دقيقة واحدة.
1609
01:44:33,476 --> 01:44:35,811
- لديها مفاجأة خاصة لك.
- أوه.
1610
01:44:35,978 --> 01:44:38,230
- الجدة!
- هيا يا أماه!
1611
01:44:38,397 --> 01:44:40,316
ها هي ذا!
1612
01:44:42,568 --> 01:44:44,528
- فطيرة الخوخ؟
- فطيرة الخوخ .
1613
01:44:46,280 --> 01:44:49,825
حسنًا! ما الشيطان!
1614
01:44:58,751 --> 01:45:00,795
حسنًا، من يضحك أخيرًا؟